Si estas aprendiendo italiano debes saber que no solo es importante aprender sus estructuras gramaticales, pronunciación y vocabulario, también hay palabras (muy breves) y en algunos casos son apenas sonidos que constituyen formulas de la lengua para expresar sentimientos, reacciones o impresiones. Hoy estudiaremos las interjecciones del italiano más utilizadas que te harán hablar como un auténtico nativo por eso no te despegues ni un segundo de este post.
Interjecciones del italiano más utilizadas en la cotidianidad
Las interjecciones el italiano desempeñan una importante función en el acto comunicativo, son consideradas inclusive parte de una frase u oración, y expresan por si solas un sentimiento, son enfáticos y enérgicos, en italiano hoy vamos a conocer dos tipos de interjecciones, las propias o primarias y las impropias y secundarias.
- Interjecciones propias o primarias
Se refieren a expresiones muy cortas que solo se emplean como interjecciones.
Wow! – Interjección para expresar: admiración
Wow! Ti sei comprato una casa? – ¡Guauu! ¿Te has comprado una casa?
Ah! –Interjección para expresar: sorpresa, dolor, deseo
ah, sei tornato! (¡Ah, regresaste!
Ah, che mal di schiena! (¡A, que dolor de espalda!)
Alè! – Interjección para expresar: satisfacción, alegría
Alè! Abbiamo vinto sei a zero!
Eh! – Interjección para expresar: admiración, confirmación
La Torre Eiffel è proprio spettacolare, eh! – La Torre Eiffel es simplemente espectacular, ¡eh!
Eh sì, oggi fa proprio caldo! – ¡Sí, hoy hace mucho calor!
Bah! -> duda, resignación
Madrid o Roma, bah! Non riesco a decidere tra queste due città
Già! -> Interjección para expresar: constatar algo
Lucca e Lucia si sono sposati! Lo sapevi? Già… . ¡Lucca y Lucía se casaron! ¿Sabía usted que? Ya…
Beh! -> Interjección para expresar conclusión; pedir confirmación
Beh, fai come vuoi! – Bueno, haz lo que quieras!
Beh, vieni stasera? – Bueno, ¿vienes esta noche?
Boh! -> Interjección para expresar: ignorancia
Qual è la capitale de Belgica ? – Boh! ( ¿Cuál es la capital de Bélgica? Yo no sé!)
Ehi! – Interjección para expresar: llamada
Ehi, Julia! Vieni qua un attimo! – Oye Julia! Ven acá un momento
Ehm… – Interjección para expresar: duda
Ehm… non so proprio cosa dirti – Um … simplemente no sé qué decirte
Ih! – Interjección para expresar: contrariedad
Ih, è appena successo un incidente! – ¡Hee, acaba de ocurrir un accidente!
Oh! – Interjección para expresar: asombro
Oh, guarda! C’è Tom Cruise seduto a quel bar! – ¡Oh mira! ¡Está Tom Cruise sentado en ese bar!
Ohi! – Interjección para expresar: temor
Ohi ohi, mi sa che perderemo il volo – Ohi ohi, creo que perderemos nuestro vuelo
Puah! – Interjección para expresar: disgusto
caffè senza zucchero? Puah!
Uffa! — Interjección para expresar: cansancio, fastidio
Uffa, sono proprio stanco di lavorare! – ¡Uf, estoy realmente cansado de trabajar!
- Interjecciones impropias o secundarias
Las interjecciones impropias o secundarias son palabras que tienen un significado propio y pueden ser sustantivos y verbos pero que también pueden ser utilizadas como una interjección:
Alt! o Stop! – Interjección para expresar: orden de parar
Alt!/Stop! Fermo dove sei!
Animo! – Interjección para expresar: ánimo
Animo! domani tutto migliorerà – ¡Animo! mañana todo mejorará
Bene! -> Interjección para expresar: aprobación (también sarcástico)
Hai già finito di leggere tutti quei libri? Bene! – ¿terminaste de leer todos esos libros? ¡Bueno!
Attento! – Interjección para expresar: cuidado
Attento! Il semaforo è rosso! – Cuidado! El semáforo esta en rojo
Basta! – Interjección para expresar: orden de parar
Basta! È abbastanza! smettere di mentire! – ¡es suficiente! ¡Deja de mentir!
Bravo! – Interjección para expresar: aprobación (también sarcástico)
Bravi! Hai fatto un buon affare! – ¡Bravo! ¡Tienes un buen trato!
Certo! – Interjección para expresar: confirmación
Mi presti una penna per favore? Certo! – ¿Podrías prestarme un bolígrafo por favor? ¡Por supuesto!
Caspita! – Interjección para expresar: sorpresa,
Caspita, non sapevo che Roma fosse così cara! – ¡Vaya, no sabía que Roma era tan caro!
Cavolo! – Interjección para expresar: contrariedad
Oh cavolo, Non posso arrivare in tempo! – ¡Oh hombre, no puedo llegar a tiempo!
Coraggio! – Interjección para expresar: ánimo
Coraggio, Massimo! Vedrai che il colloquio andrà bene!
Evviva! – Interjección para expresar: alegría
Evviva! Sono molto felice di di passare il weekend con voi! – ¡Viva! ¡Estoy muy feliz de pasar el fin de semana contigo!
Pazienza! – Interjección para expresar: resignación
Ieri hanno chiuso la mia ristorante preferita… pazienza! – Ayer cerró mi restaurante favorito … ¡paciencia!
Magari! – Interjección para expresar: deseo (talvez, ojalá)
ti piacerebbe viaggiare in tutto il mondo? Magari! – te gustaria viajar por todo el mundo? Talvez!
Estas son algunas de las interjecciones más comunes del italiano, ¿conocías alguna? Ahora ya sabes cómo puedes utilizarlas.
Aquí te dejamos un video más explicativos sobre esta clase de palabras.
