Este 21 de marzo se inicia una de las estaciones más esperadas es por eso que en esta oportunidad les compartiremos frases de la primavera en francés, esa época en que se pueden disfrutar de las más hermosas flores y ese aroma lleno de vida, magia y color. Esta estación es la que ha inspirado a poetas y escritores reconocidos y algunas de esas frases que les dejaremos relacionadas con la primavera en francés les mostraran porque es especial esta estación y porque se le considera la época del amor y de la alegría.
La primavera en francés: frases para celebrar su llegada
A continuación para empezar la primavera en francés veamos algunas de esas frases y citas celebres que podrán compartir con amigos y en sus redes y así practicar el idioma:
| Español | Francés | |
| “La ciencia nunca ha conseguido un agente tranquilizante tan eficaz como un soleado día de primavera.” | La science n’a jamais mis au point un agent calmant aussi efficace qu’un jour de printemps ensoleillé. | |
| W. Earl Hall | W. Earl Hall | |
| “Mientras haya en el mundo primavera, habra poesia”. | Tant qu’il y aura du printemps dans le monde, il y aura de la poésie. | |
| Gustavo Adolfo Becquer | Gustavo Adolfo Becquer | |
| “La primavera muestra lo que Dios puede hacer con un mundo gris y sucio.” | Le printemps montre ce que Dieu peut faire avec un monde gris et sale. | |
| Virgilio A. Kraft | Virgil A. Kraft | |
| “Un optimista es la personificación de la primavera” | Un optimiste est la personnification du printemps | |
| Susan J Bissonette | Susan J Bissonette | |
| “El invierno esta en mi cabeza, pero la eterna primavera esta en mi corazón” | L’hiver est dans ma tête, mais le printemps éternel est dans mon cœur | |
| Victor Hugo | Victor Hugo | |
| “El otoño es una segunda primavera, cuando cada hoja es una flor.” | L’automne est un deuxième printemps, lorsque chaque feuille est une fleur. | |
| Albert Camus | Albert camus | |
| “El día que El Señor creó la esperanza probablemente fue el mismo día que creó la primavera.”- | Le jour où le Seigneur a créé l’espoir était probablement le même jour que celui qui a créé le printemps. – | |
| Bern Williams | Bern Williams | |
| Camina ligeramente en la primavera; la madre tierra está embarazada.” | Marchez légèrement au printemps; La Terre Mère est enceinte. | |
| Proverbio | Proverbe | |
| “En primavera, el amor se lleva en la brisa. Ten cuidado con las pasiones voladoras o los besos que pasan zumbando por tu cabeza.” –Emmanuel Racine | «Au printemps, l’amour est porté dans la brise. Soyez prudent avec les passions volantes ou les baisers qui vous traversent la tête. »- Emmanuel Racine | |
| En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.” | Le printemps vibre au cœur de tous les hivers et, chaque nuit, une aube souriante se présente ». | |
| Khalil Gibran | Khalil Gibran | |
| “Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.” | Je veux faire avec vous ce que le printemps fait avec les cerisiers. | |
| Pablo Neruda | Pablo Neruda | |
| “Doña Primavera de aliento fecundo, se ríe de todas las penas del mundo.” | Doña Primavera de souffle fécond, riez de toutes les douleurs du monde. | |
| Gabriela Mistral | Gabriela Mistral | |
| “Cuando se abre una flor, es primavera en todo el mundo.” | Quand une fleur s’ouvre, c’est le printemps partout dans le monde. | |
| Alejandro Jodorowsky | Alejandro Jodorowsky | |
| “Eres la única rosa en la que caben todas las primaveras.” | Tu es la seule rose dans laquelle tous les ressorts tiennent. | |
| Antonio Gala | Antonio Gala | |
| “Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera” | Ils peuvent couper toutes les fleurs, mais ils ne peuvent pas arrêter le printemps | |
| Pablo Neruda | Pablo Neruda | |
| “Cuando el sauce se muere la primavera está a punto de llegar” | Quand le saule mourra, le printemps est sur le point d’arriver | |
| Proverbio chino | Proverbe chinois | |
| “La primavera ha venido, nadie sabe cómo ha sido” | Le printemps est arrivé, personne ne sait comment ça s’est passé | |
| Antonio Machado. | Antonio Machado | |
| La esperanza de la primavera es como la esperanza del cielo. ” | L’espoir du printemps est comme l’espoir du ciel. ” | |
| STEPHEN KING | STEPHEN KING | |
| “Toda la primavera canta en mi corazón” | Tout le printemps chante dans mon coeur | |
| Rafael Lasso de la Vega | Rafael Lasso de la Vega | |
| “La primavera es la manera que tiene la naturaleza de decir: Festejemos!” | Le printemps est une façon de dire de la nature: faisons la fête! | |
| Robin Williams | Robin Williams | |
| “Una golondrina no hace la primavera, ni tampoco un buen día” | Une hirondelle ne fait pas le printemps, ni une bonne journée | |
| Aristoteles | Aristote | |
| “No puedes detener la primavera, pero la puedes aprovechar al máximo.” | Vous ne pouvez pas arrêter le printemps, mais vous pouvez en tirer le meilleur parti. | |
| CHRISTIAN FRIEDRICH HEBBEL | CHRISTIAN FRIEDRICH HEBBEL | |
| “Si no tuviéramos invierno, la primavera no nos resultaría tan hermosa; si no tuviéramos tiempos de desasosiego, la prosperidad no nos resultaría tan bienvenida.” | Si nous n’avions pas l’hiver, le printemps ne serait pas si beau; si nous n’avions pas d’inquiétude, la prospérité ne serait pas la bienvenue. | |
| Anne Bradstreet | Anne Bradstreet | |
| “La primavera ha regresado. La Tierra es como un niño que conoce poemas.” | Le printemps est revenu. La Terre est comme un enfant qui connaît les poèmes. | |
| Rainier Maria Rilke | Rainier Maria Rilke | |
| “Mi amor no precisa fronteras; como la primavera no prefiere jardín.” | Mon amour n’a pas besoin de frontières. comme le printemps ne préfère pas le jardin. | |
| Silvio Rodríguez | Silvio Rodriguez |
A continuación les dejaremos un video con más citas de la primavera en francés:
