Si eres un romántico o vas a organizar una boda en Alemania este post es ideal para ti, ciertamente los términos relacionados con las bodas, no es un tema muy común, y si celebraras un matrimonio en Alemania seguramente necesitarás relacionarte con algunos términos, es por ello que hoy hemos recopilado un listado de términos en alemán y español relacionado con las bodas y el matrimonio, así que sigue leyendo.
Las bodas y el matrimonio, términos en alemán y español
| Alemán | Español |
| langfristig | a largo plazo |
| Akzeptanz | aceptación |
| aktiv, animiert, enthusiastisch | activo, animado, entusiasta |
| Sucht | apego |
| Bewunderung | admiración |
| Anbetung | adoración |
| verehre | adorar |
| Zuneigung | afecto |
| Liebling | cariño |
| Liebling | cariño |
| liebevoll | cariñoso |
| Affinität | afinidad |
| Geliebte | amado |
| Allianz | Alianza |
| Hochzeit Allianz | alianza de boda |
| Freund | amigo |
| Freundschaft | amistad |
| Liebe | amor |
| Spaß | divertido |
| Ring | anillo |
| Jahrestag | aniversario |
| Anzeige | anuncio |
| Wertschätzung | apreciación |
| zu schätzen wissen | apreciar |
| Begeisterung | ardor |
| künstlerisch | artístico |
| Hilfe | asistencia |
| Assistent | asistente |
| Helfer | ayudante |
| Pflege | cuidando |
| Attraktion | atracción |
| Altar | altar |
| authentisch | auténtico |
| Kuss | Beso |
| Segen | bendición |
| komisch | raro |
| Witz | bromear |
| weiß | blanco |
| Blumenstrauß | ramo |
| Gemeinschaft | compañerismo |
| Gemeinschaft | compañerismo |
| Versteck | escondite |
| Geschenk | regalo |
| Geschenk, symbolisch | obsequio, simbólico |
| Umarmung | abrazo |
| fähig | capaz |
| Kapazität | capacidad |
| Willkür | capricho |
| Charakter, Persönlichkeit | carácter, personalidad |
| Feier | celebración |
| Single | soltero |
| Jungfer | solterona |
| Zeremonie | ceremonia |
| Hitze | calor |
| Kapelle | capilla |
| charmant | encantador |
| charmant | encantador |
| schön | precioso |
| Schatz | querido |
| bürgerlich | civil |
| Klerus | clero |
| Herz | corazón |
| Gewohnheitsrecht | ley común |
| Begleiter | compañero |
| Begleiter | compañero |
| Begleiter | compañero |
| Mitgefühl | compasión |
| mitfühlend | compasivo |
| Verständnis | comprensión |
| Kompromiss | compromiso |
| Kompromiss | compromiso |
| Inzucht | endogamia |
| Zustimmung | consentimiento |
| beachten | considerar |
| Freundlichkeit | amabilidad |
| herzlich | cordial |
| Korsage, Mieder | ramillete, corpiño |
| gemütlich | acogedor |
| Korridor | pasillo |
| Paar | Pareja |
| Prima | prima |
| Krawatte | Corbata |
| verehren | rendir culto |
| Entscheidung | decisión |
| Aussage | declaración |
| Hingabe | Dedicación |
| Trauzeugin | dama de honor |
| Spitze, Spitze | encaje, cordón |
| süchtig werden | engancharse a |
| Budget | presupuesto |
| Anhänger | devoto |
| Hingabe | devoción |
| speisen | cenar |
| Spende | donación |
| süß | dulce |
| Dusche | ducha |
| Mitgift | dote |
| blenden | deslumbrar |
| Geh weg | Alejarse |
| Kirche | glesia |
| Gefühl | emoción |
| emulieren | emular |
| lehren | enseñar |
| zusammen | juntos |
| Vereinbarung | acuerdo |
| Sehnsucht | anhelo |
| Frau | esposa |
| heiraten | casar |
| Erwartung | expectativa |
| Hoffnung | esperanza |
| schwindlig | mareado |
| geliebt werden von | hacerse querer por |
| offensichtlich, klar | evidente, claro |
| Modell zu folgen | modelo a seguir |
| Erfahrung | experiencia |
| Hersteller | hacedor |
| Familie | familia |
| faszinieren | fascinar |
| Gefallen | favor |
| Favorit | favorito |
| Glückwunsch | felicitaciones |
| Glück | felicidad |
| zuverlässig | confiable |
| Loyalität | lealtad |
| Blume | flor |
| Blume im Knopfloch | flor en el ojal |
| Rauchen | smoking |
| Gala | gala |
| Vermächtnis | legado |
| Hobby | Hobby |
| Ehrlich | honesto |
| Ehre | honor |
| Humor | humor |
| Idiosynkrasie | idiosincrasia |
| vergötzen | idolatrar |
| kippen | inclinación |
| Institution | institución |
| Integrität | integridad |
| Intelligenz | inteligencia |
| intelligent | inteligente |
| Einladung | invitación |
| jocoso | jocoso |
| fröhlich | alegre |
| jugendlich | juvenil |
| Karma | karma |
| Balz, Balz | noviazgo, cortejo |
| Freude | alegría |
| die Sicherheit | la seguridad |
| Ehe | matrimonio |
| Ehe | matrimonio |
| der Respekt | el respeto |
| Abend | velada |
| wahre Liebe | amor verdadero |
| Lektion | lección |
| lesen | lectura |
| Rechtmäßigkeit | legalidad |
| Treffpunkt | lugar de encuentro |
| Limousine | limusina |
| logisch | lógico |
| Flitterwochen | Luna de miel |
| Ehemann | marido |
| Ehemann / Ehefrau | esposo/ esposa |
| März | marcha |
| Maximum, Sumo, höher | máximo, sumo, mayor |
| Speicher | memoria |
| wunderbar | maravilloso |
| Monogamie | monogamia |
| Musik | música |
| benötigt | necesario |
| Nerven | Nervios |
| Fliege | pajarita |
| zärtlicher Name, Schatz | apelativo cariñoso, cariño |
| Vorstellung | noción |
| Objektivität | objetividad |
| Verpflichtung | obligación |
| Bindung | vínculo |
| beobachten | observar |
| offiziell | oficial |
| öffnen | abierto |
| Arbeiter | obrero |
| Pate | padrino |
| Teilen | Compartir |
| verlassen | licencia |
| leidenschaftlich | apasionado |
| väterlicherseits | paternal |
| permanent | permanente |
| Freund | novio |
| Freundin | novia |
| Angst | temor |
| Fotografie | fotografía |
| physisch | físico |
| für immer | para siempre |
| anwesend | presente |
| hauptsächlich | principalmente |
| Preis | premio |
| versprochen | prometida |
| versprochen | prometido |
| Schutz | protección |
| vorsichtig | atento |
| Grund, Impuls | motivo, impulso |
| vernünftig | razonable |
| Argumentation | razonamiento |
| schnell | rápido |
| Erinnerung | recordativo |
| Empfang, Bankett | recepción, banquete |
| Anerkennung | reconocimiento |
| beitreten | unirse |
| relativ | pariente |
| Beziehung | relación |
| religiös | religioso |
| Verweise | amonestaciones |
| Abfrage | consulta |
| Verantwortung | responsabilidad |
| verantwortlich | responsable |
| Treffen | reunión |
| Leistung | logro |
| Lachen | risa |
| Ritus | rito |
| Reis | arroz |
| romantisch | romántico |
| Sakrament | sacramento |
| weise | sabio |
| Weisheit | sabiduría |
| heiraten | casarse |
| Sicherheit | seguridad |
| Empfindlichkeit, Zärtlichkeit | sensibilidad, ternura |
| Service | Servicio |
| nüchtern | sobrio |
| Betreuer | Cuidador |
| feierlich | solemne |
| ausgehen, ausgehen | salir, citas |
| Lächeln, Grimasse | sonrisa, mueca |
| Ich erinnere mich | recuerdo |
| speziell | especial |
| Schauspiel | espectáculo |
| Sport | deporte |
| symbolisieren | simbolizar |
| freundlich | amable |
| sympathisch | simpático |
| Zeuge | testigo |
| Ausschreibung | tierno |
| binden | lazo |
| Tradition | tradición |
| traditionell | tradicional |
| Union | Unión |
| einzigartig | único |
| vereinigen | unir |
| Vielfalt | variedad |
| verehren | reverenciar |
| Vision | visión |
| Schleier | velo |
| Wille, Zufriedenheit | voluntad, satisfacción |
| abstimmen | voto |
| reisen | viajar |
| Eifer, Eifer, Begeisterung | celo, afán, entusiasmo |
Para términar, como siempre, te dejamos un vídeo muy interesante relacionado con las bodas y el matrimonio en alemán así que no te lo pierdas:
