El inglés es indiscutiblemente el idioma más importante y utilizado para la comunicación a nivel mundial, por ello es tan importante aprender y dominar este idioma, los beneficios de su buen manejo van desde el punto de vista profesional hasta lo personal, ya que nada mejor que viajar por el mundo y comunicarte con el idioma universal que más hablan y entienden en los 5 continentes. Sin embargo debes saber que para hablar un un inglés de buen nivel es esencial conocer y emplear correctamente todos los elementos del idioma, entre estos, tenemos las linking words que hoy estudiaremos.
Linking words, como utilizarlos y cual es su importancia
Las Linking Words son aquellas palabras que nos permiten vincular o relacionar ideas dentro de una misma oración o párrafo. Son de uso común en inglés ya que nos ayudan a unir nuestras ideas, para darle al texto mayor cohesión y coherencia. No obstante, es esencial saber emplearlas ya que si las utilizamos de forma incorrecta podemos cambiar totalmente el significado de la frase y generar un mal entendido, por ello es importante saber cómo funcionan.
En concreto entonces, como hemos visto hace un momento, las Linking Words permiten nos permiten unir frases y darlas continuidad, es decir que las Linking Words nos permiten unir frases simples para crear oraciones compuestas. No obstante, las frases simples unidas siguen teniendo significado individualmente.
“I hate my cat but I love my dog”
“Odio a mi gato pero quiero a mi perro”
Pero si separamos esta frase observamos que las frases siguen teniendo sentido:
“I hate my cat” + but + “I love my dog”
“Odio a mi gato” + pero + “ Quiero a mi perro”
Sin embargo, esto no ocurre con las llamadas frases complejas, pues éstas no solo unen frases simples, sino que unen las “clauses” (claúsulas). Las “clauses” se refieren al conjuntos de palabras con verbo y sujeto. Si retiramos la conjunción que sirve de nexo de unión a la frase, entonces una de las frases carece de sentido, porque necesita este nexo para tenerlo. Veamos el siguiente ejemplo:
“ The dinner was burned because she had forgotten it”
“La cena se quemó porque ella se la había olvidado”
Si quitamos el nexo, la segunda parte de la frase no tiene sentido:
“The dinner was burned” + because + “ she had forgotten it”
“La cena se quemó” + porque + “ella la había olvidado”
** había olvidado que cosa?. No tiene sentido)
Por otro lado debemos saber que las Linking Words se pueden clasificar en diferentes grupos o categorías en base a la función que cumplen, así, podemos encontrar Linking Word de Tiempo, de Lugar, de Acuerdo o Pacto, de Contraste, de Similitud, de Resultado, de Secuencia, de Orden de Importancia, de Ejemplificación, de Particularización, etc.
A continuación veremos cada una de ellas, no obstante, hay 7 Linking Words que son las más comunes y usadas en inglés, mejor conocidas como las “7 magníficas”. Y son: and (y), althought (aunque, a pesar de que), as (como, igual), because (porque), but (pero), if (si), or (o).
TIEMPO
Son usados para determinar momentos de tiempo: cuando se produce la acción. Son:
Before (antes)
“ I went to home before a fight broke out”
“Me fuí a casa antes de que estallara una pelea”
After (después)
“They went to bed after she putt he cat out”
“Ellos se fueron a la cama después de sacar al gato”
Until (hasta)
“There will be no peace until somebody says they are sorry”
“No habrá paz hasta que alguien pida perdón/que lo siente”
Since (desde)
“It has not been the same around here since our friends moved away”
“No ha sido lo mismo por aquí desde que nuestros amigos se marcharon”
When (cuando)
“They put the televisión off when the programme had finished”
“Ellos apagaron la televisión cuando el programa había acabado”
Whenever (cuando sea)
“She washes his new car whenever it gets mucky”
“Ella lava su nuevo coche cuando sea que éste se ponga sucio”
While (mientras)
“The children go to the créche while Mum goes to work”
“Los niños van a la guardería mientras la madre va a trabajar”
LUGAR
Indica lugar, donde sucede o se encuentra algo.
Where (donde)
“Remember that restaurant where you ate a huge steak”
“Recuerda ese restaurante donde te comiste un gran filete»
ACUERDO
Though (aunque, sin embargo)
“He could play the violin though he was only five years old”
“Él podía tocar el violín aunque tenía solo 5 años”
Although (aunque, a pesar de que)
“ I would invite you to come in although the place is a mess”
“Te invito a entrar aunque el lugar sea un desastre”
Whether (si, tanto si)
“ It was a great show whether you wanted to join in or just watch”
“Fue un gran show tanto si querías unirte como simplemente verlo”
RESULTADO
Se utiliza para expresar el resultado de una acción, es decir, “a causa de esto” sucede “aquello”. Indica consecuencia. Destacan:
- As a result ( como resultado, como consecuencia)
- As a consequence ( como consecuencia)
- Therefore ( por eso, por lo tanto, luego)
- Thus ( así que, por consiguiente)
- Accordingly ( de acuerdo con ello, por tanto, por consiguiente)
SECUENCIA
Se utilizan para ordenar las frases y construir ideas siguiendo un orden, indicando qué va primero y qué va después. Encontramos:
- First, first of all, in the first place ( en primer lugar, lo primero de todo)
- Also, Besides, Futhermore, Moreover, In addition ( además, en adición)
- Last, Lastly, Last of all ( por último, lo último de todo)
- To begin with ( en primer lugar, primeramente)
- For one thing ( en primer lugar)
- Second, secondly, in the second place ( en segundo lugar, secundariamente)
- Third, Thirdly, in the third place ( en tercer lugar)
CONTRASTE
Estos Linking Words se emplean para hacer contraste entre dos frases o ideas que se contraponen o representan un cambio de idea hacia otro tema. A continuación algunos de ellos:
- Nevertheless (sin embargo, aun así)
- Nonetheless ( no obstante, sin embargo)
- However (sin embargo)
- In contrast (en cambio, en contraste)
- Yet (aun así, a pesar de ello)
- Instead ( en lugar de, mejor)
- In any case (en cualquier caso, de todas formas)
- On the other hand ( por otro lado, por otra parte)
- On the contrary ( por el contrario)
- All the same ( de todas formas, aun así)
SIMILITUD
Se utilizan para expresar similitud entre ideas o frases. Algunas de ellas son:
- Likewise (igualmente)
- Similarly (similarmente, de forma similar)
- Correspondingly (correspondientemente, en correspondencia, en consecuencia)
- In the same way (del mismo modo, de la misma manera)
- Also (también)
PARTICULARIZACIÓN
Sirven para indicar algo concreto, es decir para hacer hincapié en algo específico. Son:
- In particular, particularly (en particular, particularmente)
- More specifically (específicamente, en concreto)
EJEMPLIFICACIÓN
Nos permiten poner ejemplos, ejemplificar.
- For example, for instance (por ejemplo)
- To illustrate ( como ejemplo, para ilustrar)
ORDEN DE IMPORTANCIA
Son muy similares a los anteriores y también se usan para indicar orden, señalar lo más importante, a qué se le da prioridad. Encontramos:
- Most importantly ( lo más importante, lo principal)
- Most significantly (lo más significativo)
- Essentially, basically ( esencialmente, básicamente)
- Primarily ( principalmente, fundamentalmente)
- Above all ( sobre todo, antes que nada)
En resumen, podemos decir que las Linking Words son tan variadas como importantes, su buen uso nos permite enriquecer nuestro inglés tanto escrito como hablado ya que nos permiten construir frases compuestas y complejas, así como dar continuidad al idioma.
En un mundo tan global como el actual, es importante manejar todas las expresiones y componentes del lenguaje, y saber en qué momento debe utilizarse cada uno. Como hemos visto en este artículo, hay diferentes categorías de Linking Words, cada uno para una situación distinta.
