Las redes sociales hoy en día se ha convertido en un espacio para mantenernos conectados con amigos y familiares en todo el mundo, y adicionalmente representan una herramienta para reforzar las acciones formativas de idiomas, especialmente el inglés, en el cual se usan términos y abreviaturas en inglés para comunicarse en las redes sociales , y aqui en este post te diremos cuales son y cómo se utilizan.
Términos y abreviaturas en inglés para comunicarte en las redes sociales
Seguramente te habrá pasado que en alguna publicación o conversación observas términos y abreviaturas en inglés que no conoces, estas se presentan especialmente en letras en mayúsculas, esta es la jerga que ha venido surgiendo con el mismo rigor de las interacciones de los usuarios, y deberás conocer el inglés de las redes sociales para entender que quiere decir y no perderte de nada.
A continuación te presentamos términos y abreviaturas en inglés popularizados en las redes sociales logrando modificar el lenguaje formal y que suponen una nueva alternativa de comunicación.
AMA (Ask Me Anything) en español “Pregúntame lo que quieras” es común en foros o conversaciones con especialistas, por lo general lo utilizan en la introducción como el siguiente ejemplo:
Hi, I´m Lucy I’m here to tell everything you want about our services, AMA!
(Hola, Soy Lucy, estoy aquí para decirte todo lo que quieras sobre nuestros servicios, Pregúntame lo que quieras)
BAE (Before Anyone Else) en español “Primero que nadie”, más importante que nadie, por encima de cualquiera, en las redes sociales se utiliza más que todo en el público juvenil para reemplazar babe que es una expresión de amor para llamar a alguien (bebé, amorcito) es común en memes y posteos.
El propósito de esta expresión es señalar a la persona amada como importante bien sea como afecto de pareja, de familia o de amistad.
INSTAFAMOUS: Esta palabra se utiliza para referirse a una persona que es popular en la red social Instagram ya que tiene miles de seguidores, por lo general es imagen de productos y es tratada como celebridad. Puedes encontrar una expresión usando esta palabra como la siguiente:
Isn’t that girl your neighbor, instafamous? I’ve Heard she’s got 25k followers
(no es esa chica tu vecina, instafamous?)
FINSTA: Si bien la mayoría de la persona tienen una cuenta de Instagram, algunas optan por crear una cuenta adicional (en ocasiones secreta) para sus amistades más cercanas con imágenes o contenidos que no desean ser mostradas en la cuenta principal, esta es una práctica común en adolescentes. Asi que cuando escuches hablar de la finsta (Fake insta) ya sabras a que se refiere, veamos un ejemplo usando la expresión:
I´m going to post this picture right to my finsta
Voy a publicar esta foto directamente en mi Finsta
ASAP: (As soon as posible) es decir “tan pronto como sea posible”, es una expresión muy propia del medio laboral, pero también se usa en las redes sociales cuando se quiere puntualizar inmediatez. Ejemplos:
You’re gonna be with us in Charlotte asap.
Tú vas a estar con nosotros en Charlotte. Lo más pronto posible.
BTW: (by the way) lo que en español diríamos, “por cierto” y corresponde a una frase adverbial utilizada para añadir algo a una conversación o para comunicar un cambio de tema.
I love the font you’re using, btw.
Me encantan la fuente que esas, por cierto.
BTW, are you free for dinner tomorrow night?
Por cierto, estas libre para cenar mañana en la noche?
BRB: (Be right back) o “vuelvo enseguida” sencillamente para notificar que el interlocutor esta ausente por breves momentos y luego regresa.
OMG: No podía faltar, es sin duda, la más sonada tanto internet como en mensajes de texto, como ya sabes quiere decir Oh my God que en español diríamos “¡Dios mío!”. Y se utiliza para expresar sorpresa, desde su inicio fue muy popular y se ha extendido uso y popularidad.
Ten presente que cuando utilices estos acrónimos en un chat publico verifica que los usuarios conozcan y usen las abreviaturas, pero aun así las usen, no abuses de ellas, y es muy importante no utilizarlos en una conversación formal en el trabajo o con tu jefe.
