A continuación presentamos un valioso listado para que memorices y apliques los acrónimos y abreviaturas más conocidas coloquialmente en inglés, para que entiendas de lo que te están hablando.
Los acrónimos del inglés. Descubre que significan y cuales son los más utilizados
| ACRÓNIMO | INGLÉS | ESPAÑOL |
| ‘cause | because | porque |
| ‘course | of course | Por supuesto |
| ‘sup | what’s up | que hay? (saludo informal) |
| 2u | to you | a ti |
| a.l. | autograph letter | letra autógrafa |
| acct | account | cuenta |
| AD / BC | In the year of the Lord (from the Latin “Anno Domini”) / before Christ | En el año del Señor / Antes de Cristo |
| admin | administrator | administrador |
| AFAIK | As far as I know | Por lo que sé |
| aka | also known as | También conocido como |
| apt. | apartment | apartamento |
| ASAP | as soon as possible | tan pronto como sea posible |
| attn. | (for the) attention (of) | para la atención de / atentamente |
| auth | authorization | autorización |
| aux | auxiliary | auxiliar |
| bbl | barrel (of oil) | barril (de petróleo) |
| BBL | be back later | regreso luego |
| BFN | bye for now | Adiós por ahora |
| BRB | be right back | regreso pronto |
| bro | brother | hermano |
| BTW | by the way | por cierto |
| CEO | chief executive officer | Director Ejecutivo |
| condo | condominium | condominio |
| conf | conference | conferencia |
| CUZ | because | porque |
| dept | department, deputy | departamento |
| DIY | do it yourself | hazlo tu mismo |
| DM | Direct message | mensaje directo |
| e.g. | for example (from the Latin “exempli gratia”) | por ejemplo |
| ed. | editor, edition, edited by | editado por |
| esp. | especially | especialmente |
| et al. | and others (from the Latin “et alii”) | y otros |
| ETA | estimated time of arrival | tiempo estimado de llegada |
| etc. | and so on (from the Latin “et cetera”) | y así |
| exc. | except | excepto |
| faq | frequently asked questions. | preguntas frecuentes |
| feat. | featuring | presentado por |
| FYA | for your attention | para tu atención |
| FYI | for your information | para tu información |
| gh/nh | great/nice hand (in poker) | excelente/buena mano (en poker) |
| gigo | garbage in garbage out | basura entra basura sale |
| gj | great job | excelente empleo |
| gl & hf | good luck and have fun | buena suerte y diviértete |
| GMT | Greenwich Mean Time | Meridiano de Greenwich |
| GPS | Global Positioning System | Sistema de Posicionamiento Global |
| HD | High Definition | Alta Definición |
| i.e. | that is (from the Latin “id est”) | esto es |
| IDK | I don’t know | no lo sé |
| IMHO | in my humble opinion | en mi humilde opinión |
| IMO | in my opinión | en mi opinión |
| IMPOV | in my point of view | desde mi punto de vista |
| IOW | in other words | en otras palabras |
| IRL | in real life | en la vida real |
| ISBN | international standard book number | Enumeración bajo estándar internacional de libros |
| J/K | just kidding | solo bromeo |
| JK | Just Kidding | Sólo bromeaba |
| JIT | Just In Time | justo a tiempo |
| JTC | Just To Confirm | Sólo para confirmarlo |
| JTLYK | Just To Let You Know | Sólo para que lo sepas |
| K THX BYE | Okay, Thanks, Bye | Vale, gracias, adiós |
| KIT | Keep In Touch | Estamos en contacto |
| LOL | Laugh Out Loud | Reirse a carcajadas |
| mag | magazine | revista |
| msg | message | mensaje |
| n/a | not applicable to | No aplicable |
| N1 | Nice One | Buena jugada |
| narr. | narrator, narrated by | narrado por |
| NB | take note (from the Latin “nota bene”) | toma nota |
| NIM | Not In the Mood | No estoy de humor |
| NP | no problem | No hay problema, de nada |
| NW | No Way! | No hay manera posible |
| OMDB | Over My Dead Body | Por encima de mi cadáver |
| OMG | Oh My God | ¡Dios mío! |
| ORLY | Oh, really? | en serio? |
| P.M. / A.M. | after noon / before noon (from the Latin “post meridiem” and “ante meridiem”) | después de mediodía / antes del mediodía |
| PIC | Picture | imagen |
| pls | please | por favor |
| pm | private message | mensaje privado |
| POV | Point Of View | Punto de vista |
| ppl. | people | gente |
| PS | postscript | post data |
| pub. | publisher, published by | publicado por |
| ROFL | rolling on the floor laughing | revolcándose de la risa |
| ROTF | Rolling On The Floor | Muriéndose de risa |
| SPST | Same Place Same Time | Mismo sitio misma hora |
| sth, smth | something | algo |
| SYL | see you later | nos vemos luego |
| TBA | To Be Announced | Pendiente de ser anunciado |
| TBC | To Be Confirmed | Pendiente de ser confirmado |
| TBD | To Be Defined | Pendiente de ser definido |
| THX / THNX | thanks, thank you | gracias |
| TIA | Thanks in Advance | Gracias por adelantado |
| TMI | Too Much Information | Demasiada información |
| ty | thank you | gracias |
| UFO | Unidentified Flying Object | Objeto volador no identificado |
| VIP | Very Important Person | Persona muy importante |
| VIRUS | Vital Information Resources Under Seize | Recursos vitales de información bajo asedio |
| vs. | versus | versus |
| w/ | with | con |
| WAD | Without A Doubt | Sin lugar a dudas |
| WB | Welcome Back | Bienvenido de nuevo |
| WDYT | What Do You Think? | ¿Qué piensas tú? |
| WFM | Works For Me | Para mí está bien así |
| Wi-Fi | Wireless Fidelity | Fidelidad inalámbrica |
| XOXO | Hugs and kisses | Besos y abrazos |
| YOYO | You’re On Your Own | Estas solo en esto |
| YVW | You’re Very Welcome | De nada (con énfasis) |
Combínalo con este ilustrativo video sobre los acrónimos en inglés:
