Nelson Mandela es un personaje conocido en el mundo entero, su mensaje y pensamientos, han traspasado fronteras y han hecho posible y aunque es un personaje nacido en la unión sudafricana no es difícil encontrar citas de él en inglés, francés, alemán y español, entre otros y hoy 18 de Julio se celebra el día internacional de Nelson Mandela.
Indiscutiblemente saber que existe un día internacional dedicado a Nelson Mandela, habla mucho sobre la influencia que tuvo para la humanidad, en este día especialmente se promueve la paz, la democracia y la libertad, bellos valores que mantienen la armonía en la humanidad. Hoy practicaremos el alemán aportando nuestro granito de arena para promover estos valores, dejándote algunas frases de Nelson Mandela En español y alemán.
Nelson Mandela, frases sobre la paz, la libertad y la democracia
| Español | Alemán |
| La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo. | Bildung ist die mächtigste Waffe, mit der Sie die Welt verändern können. |
| Después de escalar una gran montaña, uno encuentra que hay muchas otras montañas que escalar. | Nach dem Besteigen eines großen Berges findet man, dass es noch viele andere Berge zu besteigen gibt. |
| Los verdaderos líderes deben estar dispuestos a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo. | Wahre Führer müssen bereit sein, alles für die Freiheit ihres Volkes zu opfern. |
| Sólo la educación de las masas puede liberar al pueblo. Un hombre educado no puede ser oprimido, si es capaz de pensar por sí mismo. | Nur die Erziehung der Massen kann die Menschen befreien. Ein gebildeter Mann kann nicht unterdrückt werden, wenn er in der Lage ist, für sich selbst zu denken. |
| la virtud y la generosidad son recompensadas de Un modo inescrutable. | Tugend und Großzügigkeit werden auf unergründliche Weise belohnt. |
| Negar a la gente sus derechos humanos es Una desafío a su humanidad. | Menschen ihre Menschenrechte zu verweigern, ist eine Herausforderung für ihre Menschlichkeit. |
| la no violencia es Una buena política cuando las condiciones lo permiten. | Gewaltfreiheit ist eine gute Politik, wenn die Bedingungen es zulassen. |
| cuando el agua empieza a hervir es necio apagar el fuego. | Wenn das Wasser anfängt zu kochen, ist es dumm, das Feuer zu löschen. |
| No es dónde empiezas, sino lo alto de tus metas lo que importa para el éxito. | Es ist nicht der Ausgangspunkt, aber die Höhe Ihrer Ziele ist entscheidend für den Erfolg. |
| no Hay algo así como libertad parcial. | Es gibt keine Teilfreiheit. |
| No me juzgues por mis éxitos, júzgame por la cantidad de veces que me caí y me levanté de nuevo. | Beurteile mich nicht nach meinen Erfolgen, beurteile mich, wie oft ich gefallen bin, und ich bin wieder aufgestanden. |
| Mantén cerca a tus amigos, y más cerca aún a tus enemigos. | Halte deine Freunde nah und noch näher bei deinen Feinden. |
| Conseguirás más en este mundo a través de actos de compasión que a través de actos de retribución. | Durch Taten des Mitgefühls wirst du mehr in dieser Welt erreichen als durch Vergeltungsakte. |
| Uno no se puede preparar para algo mientras piensa secretamente que no ocurrirá. | Man kann sich nicht auf etwas vorbereiten, während man insgeheim denkt, dass es nicht passieren wird. |
| el resentimiento es como beber veneno y esperar que mate a tus enemigos. | Groll ist wie Gift zu trinken und zu erwarten, dass es deine Feinde tötet. |
| Que tus opciones reflejen tus esperanzas, no tus miedos. | Lass deine Entscheidungen deine Hoffnungen widerspiegeln, nicht deine Ängste. |
| Aprendí que el coraje no era la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él. El hombre valiente no es el que no siente miedo, sino el que lo conquista. | Ich habe gelernt, dass Mut nicht die Abwesenheit von Angst ist, sondern der Triumph darüber. Der tapfere Mann ist nicht derjenige, der keine Angst hat, sondern derjenige, der es besiegt. |
Nelson Mandela pasó de terrorista a político y estuvo preso durante 27 años, sin embargo su pensamiento lo mantuvo libre siempre, hoy es recordado como un gran personaje para la humanidad, para finalizar nuestro post del día dedicado a este gran hombre te dejamos un vídeo relacionado con él en alemán:
Recuerda que si te gustan los idiomas puedes visitarnos a diario, estamos siempre pubicando temas nuevos e interesantes
