Pinocho o Pinocchio en italiano es una de las historias que forman parte de cualquier clase en el mundo entero, particularmente en Italia, esta es una historia muy conocida y apreciada en la literatura y niños desde temprana edad conocen esta historia contada de una manera breve y divertida.
Pinocchio es una obra breve escrita por Carlo Colodi y hoy practicaremos el italiano con un resumen de esta bella y famosa historia
Pinocchio, buena literatura para practicar el italiano (Italiano – español)
ITALIANO
Tutto ha inizio quando, nella propria bottega, il falegname mastro Ciliegia si rende conto che il ciocco di legno che si sta accingendo a lavorare per ricavarne la gamba di un tavolino è animato e in grado di parlare. Spaventato da questa situazione, mastro Ciliegia decide di rifilare il legno incantato al suo amico Geppetto, desideroso di costruirsi un burattino per riuscire a guadagnare qualcosa.
È grande la sorpresa di Geppetto quando viene a conoscenza del fatto che il proprio burattino può muoversi e parlare; eppure Pinocchio – questo il nome che viene dato al burattino – evidenzia subito la propria inclinazione a compiere delle marachelle e a disubbidire al papà, che pur lo tratta come ciò che di più prezioso ha.
È così che, sulla via per andare a scuola, Pinocchio si imbatte nel Gran Teatro dei Burattini dove si guadagna le ire del proprietario del teatro, Mangiafuoco, per aver interrotto lo spettacolo. Desideroso di gettarle il burattino di legno tra le fiamme, Mangiafuoco riesce ad intenerirsi alle richieste di Pinocchio e decide di donargli 5 monete d’oro affinché torni a casa da Geppetto.
L’ingenuità del burattino si rende ben manifesta quando sulla propria strada incontra due temibili truffatori, il Gatto e la Volpe, che convincono con la menzogna Pinocchio a piantare il proprio denaro al Campo dei Miracoli al paese dei Barbagianni affinché questo si moltiplichi. Intenzionati a derubarlo, il Gatto e la Volpe si travestono da assassini, inseguono il povero burattino e, una volta acciuffato, lo impiccano alla Quercia grande.
Pinocchio viene salvato dall’intervento di una Bambina dai capelli turchini che si rivela essere una fata. Curato e accudito da quest’ultima, il burattino inizia a raccontare le proprie vicende ma vede il suo naso allungarsi sempre più: la fata gli spiega che è la diretta conseguenza delle bugie che sta raccontando e, in attesa dell’arrivo di Geppetto, gli propone di rimanere lì a vivere con lei.
Dopo essersi fatto nuovamente derubare dal Gatto e dalla Volpe e aver subito altre disavventure, Pinocchio promette alla Fata turchina di seguire la retta via, così da poter diventare un bambino vero. Il giorno prima della tanto agognata trasformazione, Pinocchio decider però di seguire il suo amico Lucignolo nel Paese dei Balocchi, un luogo speciale dedicato solamente alla baldoria e al divertimento.
Passati 5 mesi nella più totale baldoria del Paese dei Balocchi, Pinocchio si trasforma in un asino, così come tutti i ragazzi che hanno deciso di vivere in quel luogo. Venduto prima ad un impresario da circo e poi ceduto a un compratore che vorrebbe usarne la pelle per realizzarne la membrana di un tamburo, Pinocchio viene gettato nell’acqua con l’intento di essere affogato. Liberato del proprio involucro asinino da alcuni pesci mandati dalla Fata turchina, torna così ad essere un burattino e fugge a nuoto. Nel mare viene però inghiottito da un Pesce-cane, lo stesso che due anni prima aveva mangiato anche Geppetto. Padre e figlio si ritrovano così all’interno della pancia dell’animale, dalla quale riescono a fuggire grazie ad un tonno.
Completamente cambiato da questa serie di esperienze che ha vissuto, Pinocchio decide di mettersi a lavorare per aiutare Geppetto a curarsi e inizia a studiare da autodidatta. Venuto a sapere che la Fata turchina è gravemente malata e ricoverata in ospedale, il burattino decide di andare a trovarla, donandole le proprie quaranta monete. Finalmente maturo, Pinocchio viene così trasformato in un bambino vero.
TRADUCCION AL ESPAÑOL
Todo comienza cuando, en su taller, el maestro carpintero Ciliegia se da cuenta de que el tronco de madera que está preparando para obtener la pata de una mesa está animado y es capaz de hablar. Asustado por esta situación, el Maestro Cherry decide recortar la madera encantada a su amigo Geppetto, ansioso por construirse un títere para poder ganar algo.
La sorpresa de Geppetto es grande cuando se entera de que su títere puede moverse y hablar; sin embargo, Pinocho – este es el nombre que se le da al títere – subraya inmediatamente su inclinación a hacer travesuras y desobedecer a su padre, quien lo trata como lo más precioso para él.
Así, en el camino a la escuela, Pinocho se encuentra con el Gran Teatro de Títeres, donde se gana la ira del dueño del teatro, Mangiafuoco, por interrumpir el espectáculo. Ansioso por arrojarle la marioneta de madera en las llamas, Mangiafuoco logra ablandarse ante las peticiones de Pinocho y decide darle 5 monedas de oro para ir a su casa en Geppetto.
El ingenio del títere se muestra claramente cuando se encuentra con dos estafadores temibles en su camino, el Gato y el Zorro, que convencen a Pinocho para que plante su dinero en el Campo dei Miracoli en el país de los Barbagians para que se multiplique. Con la intención de robarle, el Gato y el Zorro se disfrazan de asesinos, persiguen al pobre títere y, una vez capturados, lo cuelgan en el gran roble.
Pinocho es salvado por una niña de cabello azul que resulta ser un hada. Tratada y cuidada por este último, el títere comienza a contar su propia historia, pero ve cómo su nariz se alarga más y más: el hada le explica que es la consecuencia directa de las mentiras que está contando y, a la espera de la llegada de Geppetto, el propone quedarse allí para vivir con ella.
Después de haber sido robado nuevamente por el Gato y el Zorro y haber sufrido otros contratiempos, Pinocho promete al Hada Azul seguir el camino correcto para que pueda convertirse en un niño de verdad. Sin embargo, el día anterior a la tan esperada transformación, Pinocho decide seguir a su amigo Lucignolo en la Tierra de los Juguetes, un lugar especial dedicado exclusivamente a la diversión y la diversión.
Pasado 5 meses en la juerga total de la Tierra de los Juguetes, Pinocho se convierte en un burro, al igual que todos los niños que han decidido vivir allí. Se vende primero a un empresario de circo y luego a un comprador que desea usar su piel para hacer la membrana de un tambor. Pinocho se lanza al agua con la intención de ahogarse. Liberado de su envoltorio asinino por un pez enviado por el Hada Azul, vuelve a ser un títere y huye nadando. En el mar, sin embargo, es tragado por un pez perro, el mismo que comió Geppetto dos años antes. Padre e hijo se encuentran así dentro del vientre del animal, del cual logran escapar gracias a un atún.
Completamente cambiado por esta serie de experiencias que vivió, Pinocho decide comenzar a trabajar para ayudar a Geppetto a cuidarse y comenzar a estudiar solo. Al enterarse de que la Hada Azul está gravemente enferma y hospitalizada, el títere decide visitarla y le entrega sus cuarenta monedas. Finalmente maduro, Pinocho se transforma así en un niño real.
