Cuando hablamos de los cariocas ya sabemos que hablamos de personas casi siempre muy alegres y abiertos a conocer y compartir, Viajar a Río sin conocer su activa y pegajosa vida nocturna es un total absurdo, así que si pronto tiene pensando viajar a esta ciudad icono del Brasil, conocerás cómo es salir de fiesta en Río al estilo de los cariocas.
Salir de fiesta en Rio de Janeiro y parecer un carioca más
Rio esta repleta de oportunidades para pasar un buen rato, una amplia gama de restaurantes y los tradicionales botecos (bares o garitos) son uno de los principales puntos de reunión para los cariocas, que se mantienen abiertos hasta altas horas de la noche, allí es posible comer, beber y pasar horas increíbles con amigos. Asi que ya sabes que visitar un boteco o botequim es la mejor forma para entrar en calor y sentirse como un carioca más.
Por otro lado, hay también bares modernos y sofisticados, locales nocturnos donde podrás disfrutar de una fabulosa variedad de cocteles, mientras se escucha buena música y se come algo tipo picoteo en pareja o con amigos. Alrededor de Río se encuentran estos bares, sin embargo hay zonas especiales, como Lapa, que es uno de los focos de vida nocturna en Río de Janeiro, ideales para cenar y beber, y además se puede escuchar varios géneros de música en vivo.
Otra de la vida nocturna en Río de Janeiro, son los famosos espectáculos de samba que, aunque no sea la epoca del carnaval es la mejor forma de vivirlo como si lo fuera.
Ir al Quiosco de la orla de Copacabana es otra buena opciòn para conocer la vida nocturna de Río, se ubica en el paseo marítimo de la playa de Copacabana y es el más animado de todo Río de Janeiro. Si bien los tradicionales quioscos están abiertos durante todo el día, una vez encendida las primeras luces y la animación el lugar es total alegría llenando el lugar con música la playa.
En estos quioscos, por cierto nada pequeños, cuentan con un buen espacio ya que están muy bien instalados y tienen cada uno con varias mesas, luz y decoración característica. Alli se presentan cantantes o grupos que tocan bossa nova, samba o baladas, y animan la velada de los clientes. Además varias noches a la semana, se puede disfrutar de grupos de cariocas bailando samba para quienes no quieran irse de samba sin ver ese espectáculo.
Ahora que ya sabes un poco como es el ambiente de la vida nocturna de Rio, hagamos un repaso sobre las frases y el vocabulario relacionado, que te servirá para interactuar en este conexto.
Para hacer planes, responder a interrogantes, expresar gustos :
O que você quer comer? / ¿Qué quieres comer?
Você está com fome? / ¿Tienes hambre?
Te convido para jantar /Te invito a cenar
Pode me acompanhar, por favor? / ¿Puedes acompañarme por favor?
O que você quer beber? / ¿Qué quieres beber?
Eu queria um cafezinho / Quisiera un espresso
O que você recomenda? / ¿Qué recomiendas?
Você quer ir para uma festa diferente? / ¿Te gustaría ir a otra fiesta?
Vamos para outro lugar! / ¡Vámonos de aquí!
Você tem planos pra hoje a noite? / ¿Tienes algún plan para ésta noche?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas? / ¿Te gustaría desayunar o comer conmigo algún día?
Você gostaria de ir tomar uma Cerveja ? / ¿Te gustaría ir a tomar un cerveza?
¿Quieres bailar? / Quer dançar?
Dança muito bem / Bailas muy bien
Não sei dançar / No sé bailar
Eu gostaria de comprar um bom vinho / Me gustaría comprar un buen vino
Eu gostaria de comprar um bom licor / Me gustaría comprar un buen licor
Eu gostaria de uma água com gás / Quisiera agua con gas
Eu gostaria de um vinho / Quisiera un vino
Obrigado(a), mas eu não posso / Gracias, pero no puedo
Eu quero fazer o pedido/ Quiero ordenar
Uma cerveja, por favor / Una cerveza, por favor
A conta, por favor / La cuenta, por favor
Topa fazer um brinde? / ¿Te animas a hacer un brindis?
Estoy borracho(a) (fam.) Estou bêbado(a)
Tengo resaca Tenho ressaca
A continuación un vocabulario útil para salir de fiesta:
Cerveza – Cerveja
Vino tinto/rosado – Vinho tinto / Branco
O rum – El ron
A aguardente -El aguardiente
As bebidas alcoólicas, os licores – Las bebidas alcohólicas, los licores
O café – El café
La cerveza – A cerveja
El bar – O bar
La discoteca – a boate / a discoteca
Botella de refresco – Garrafa de refrigerante
Agua con gas – Água com gás
Agua – água
La copa, el vaso – O copo
