Tanti auguri – Para desear un feliz cumpleaños

Italia es un bello país conocido por su gran historia y monumentos. Sus costumbres religiosas, mayormente católicas son muy marcadas y profundas y aunque le dan más importancia al día de santo de las personas, en esta oportunidad te quisimos presentar ciertas frases relacionadas con el momento de desear un feliz cumpleaños y celebrar un año más en italiano, presta atención a las siguientes frases:

feliz cumpleaños

Feliz cumpleaños en italiano. Frases típicas felicitar como un nativo

Español Italiano
¡Feliz día! Tanti auguri
¡Feliz cumpleaños! Buon Compleanno!
¡Feliz cumpleaños! Cento di questi giorni!
Te deseo toda la felicidad en este día especial. Auguroni
Espero que todos tus deseos se hagan realidad. ¡Feliz cumpleaños! Possano tutti i tuoi desideri avverarsi in questo giorno. Auguri!
Te deseo toda la felicidad que este día pueda traer. ¡Qué tengas un excelente cumpleaños! Ti auguro un felice compleanno! 

Versión italiana del Buon Compleanno:

Aunque un poco corta esta es la canción que comúnmente cantan los italianos para desearle al agasajado que cumpla muchos años más.

Español Italiano
Tanti auguri a te Muchas felicidades a ti
Tanti auguri a te Muchas felicidades a ti
Tanti auguri… nome Muchas felicidades… Nombre
Tanti auguri a te Muchas felicidades a ti
E la torta a me Y la torta para mi
   
Perché  è un/a bravo/a regazzo/a Porque es un/a excelente muchacho/a
Perché  è un/a bravo/a regazzo/a Porque es un/a excelente muchacho/a
Perché  è un/a bravo/a regazzo/a Porque es un/a excelente muchacho/a
Nessuno lo può negar! Nadie la puede negar

 

Los nativos de la bota italiana no perderán la oportunidad de reunirse y hacer una buena comida en una celebración de un año más de vida, pues para ellos cualquier momento especial se celebra alrededor de la mesa con abundancia de comida, por supuesto que si desean hacer una gran celebración lo realizan como en todas partes del mundo, y si es una fiesta de este tipo para un infante aún más.

En caso de un cumpleaños de niños se destacan con bellas decoraciones infantiles, buena comida, juegos para los chicos y música.

Cuando se cumple años es solo una de las muchas celebraciones que realizan los italianos, pues ellos buscan la manera siempre de compartir y estar rodeado de sus seres queridos, entre otras de las muchas celebraciones que realizan está el festejo de aniversario, así que a continuación te mencionamos algunas frases para felicitar por aniversario de matrimonio:

Español Italiano
¡Feliz aniversario! Felice anniversario!
¡Felicitaciones por su(s)…! Buon anniversario di…
Después de… años aún tan unidos como siempre. ¡Feliz aniversario! Dopo …anni siete ancora inseparabili. I nostri migliori auguri!
¡Felicitaciones por sus bodas de porcelana! Tanti auguri per le vostre Nozze di Cristallo
¡Felicitaciones por sus bodas de plata! Tanti auguri per le vostre Nozze d’Argento
¡Felicitaciones por sus bodas de rubí! Tanti auguri per le vostre Nozze di Smeraldo
¡Felicitaciones por sus bodas de perla! Tanti auguri per le vostre Nozze di Perle
¡Felicitaciones por sus bodas de coral! Tanti auguri per le vostre Nozze di Zaffiro
¡Felicitaciones por sus bodas de oro! Tanti auguri per le vostre Nozze d’Oro
¡Felicitaciones por sus bodas de diamante! Tanti auguri per le vostre Nozze di Diamante 

Otras frases alrededor de sus celebraciones son:

Si vas a un matrimonio:

Español Italiano
Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità.
Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda. La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto.
¡Felicitaciones por el gran paso! Ormai la frittata è fatta. Auguroni!
¡Felicitaciones por el gran “sí”! Ormai hai detto “sì”. Tanti auguri.
Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión. Congratulazioni agli sposi.

Si es una fiesta de graduación o algún honor académico:

Español Italiano
¡Felicitaciones por tu graduación! Complimenti dottore!
¡Felicitaciones por pasar tus exámenes! Congratulazioni per il risultato!
¡Eres un genio! ¡Felicitaciones por esa calificación! Secchione! Ottimo lavoro!
Felicitaciones por haber obtenido tu máster y buena suerte en el mundo laboral. Complimenti dottore e buona fortuna nel mondo del lavoro
Felicitaciones por tus excelentes resultados en los exámenes y los mejores deseos para el futuro. Complimenti e tanti auguri per il futuro
Felicitaciones por los resultados en tus exámenes. Te deseo lo mejor en tus estudios futuros. Complimenti per il risultato raggiunto e tanti auguri per la tua carriera futura
Felicitaciones por haber entrado a la universidad. ¡Qué la pases bien! Complimenti, ti auguro il meglio in questa nuova esperienza!

 

Open chat
Bienvenido a Universal de Idiomas.
Si necesita información sobre nuestros cursos en línea, no dude en contactarnos.
Estamos para servirle