Como ya habíamos dicho en nuestro último post de inglés los términos oftalmológicos son mucho así que te dividimos la información en dos partes, esta es la segunda parte, donde te encontrarás muchos más términos oftalmológicos.
Oftalmológicos, términos básicos en inglés y español
| Inglés | Español |
| Agnosic alexia | Alexia agnósica |
| Amblyopia caused by quinine | Ambliopía quínica |
| Angioscopy | Angioscopia |
| Aniridia and Wilms’ tumor | Aniridia y tumor de Wilms |
| congenital Amaurosis of Leber | Amaurosis congénita de Leber |
| Crossed amblyopia | Ambliopía cruzada |
| Cystic ampuoule | Ampolla quística |
| Filtration angle | Ángulo de filtración |
| Fleischer-Strümpel ring | Anillo de Fleischer-Strümpel |
| Fleringa ring | Anillo de Flieringa |
| Greater ring of iris | Anillo mayor del iris |
| Index ametropia | Ametropía de índice |
| Landolt’s broken rings | Anillos quebrados de Landolt |
| Landolt’s rings | Anillo de Landolt |
| Motor alexia | Alexia motora |
| Polyvinyl Alcohol | Alcohol polivinílico |
| Uremic amblyopia | Ambliopía urémica |
| Visual hallucination | Alucinación visual |
| Aberration angle | Ángulo de aberración |
| Adnexa oculi | Anejos del globo ocular |
| Albugo | Albugo |
| Alexia | Alexia |
| Alexia and agraphia | Alexia con agrafia |
| Alkaptonuria | Alcaptonuria |
| Alpha chymotrypsin | Alfa-quimiotripsina |
| Amaurosis | Amaurosis |
| Amaurosis fugax | Amaurosis fugax |
| Amaurotic | Amaurótico-a |
| Ambiopia | Ambiopía |
| Amblyope | Ambliope |
| Amblyopia | Ambliopía |
| Amblyopia ex anopsia | Ambliopía ex anopsia |
| Amblyoscope | Amblioscopio |
| Ametometer | Ametómetro |
| Ametropia | Ametropía |
| Ametropic | Amétrope |
| Ametropic | Ametrópico |
| Amotio | Amotio retinae |
| Amphotericin B | Anfotericina B |
| Amplitude of accommodation | Amplitud de acomodación |
| Ampulla of lacrimal canaliculus | Ampolla del canalículo lagrimal |
| Anaclasimeter | Anaclasímetro |
| Anastigmatic | Anastigmático |
| Anencephaly | Anencefalia |
| Anerythroblepsia | Aneritroblepsia |
| Anerythropsia | Aneritropsia |
| Angiogram | Angiograma |
| Angiokeratoma corporis diffussum | Angioqueratoma corporis diffussum |
| Angiomatosis of retina | Angiomatosis retiniana |
| Angioscotoma | Angioescotomas |
| Angioscotoma | Angioscotoma |
| Angioscotometry | Angioscotometría |
| Angioscotopy | Angioscotopia |
| Angle of convergence | Ángulo de convergencia |
| Angle of desviation | Ángulo de desviación |
| Angle of iris | Ángulo del iris |
| Angle of reflection | Ángulo de reflexión |
| Angor ocularis | Angor ocularis |
| Aniridia | Aniridia |
| Aniseikometer | Aniseicómetro |
| Aniseikonia | Aniseiconía |
| Aniseikonic | Aniseicónico-a |
| Aniseikonimeter | Aniseiconímetro |
| Aniseikonometer | Aniseiconómetro |
| Anisoaccommodation | Anisoacomodación |
| Anisocoria | Anisocoria |
| Anisocoric | Anisocórico-a |
| Anisometric amblyopia | Ambliopía anisométrica |
| Anisometropia | Anisometropía |
| Anisometropic amblyopia | Ambliopía anisometrópica |
| Anisomyopia | Anisomiopía |
| Anisophoria | Anisoforia |
| Anisopia | Anisopía |
| Anisopsia | Anisopsia |
| Anisotropic | Anisotrópico-a |
| Anophoria | Anoforia |
| Anophthalmia | Anoftalmía |
| Anophthalmic | Anoftálmico-a |
| Anophthalmos | Anoftalmos |
| Anophthalmy | Anoftalmo |
| Anterior segment angiography | Angiografía del segmento anterior |
| Aphasic alexia | Alexia afásica |
| Astigmatic amblyopia | Ambliopía astigmática |
| Axenfeld’s anomaly | Anomalía de Axenfeld |
| Axial ametropia | Ametropía axial |
| Biorbital angle | Ángulo biorbitario |
| Burns’ amaurosis | Amaurosis de Burns |
| Chromatic amblyopia | Ambliopía cromática |
| Ciliary ring | Anillo ciliar |
| Circle of Haller-Zinn | Anillo arterial de Haller-Zinn |
| Cirsoid aneurysm | Aneurismas cirsoideos |
| Cirsoid angioma | Angioma cirsoideo |
| Cochet-Bonnet anesthesiometer | Anestesiómetro de Cochet-Bonnet |
| Common tendinous ring | Anillo tendinoso común |
| Conjunctival ampoule | Ampolla conjuntival |
| Conjunctival ring | Anillo conjuntival |
| Cortical alexia | Alexia cortical |
| Cortico-meningeal angiomatosis | Angiomatosis cortico-meníngea |
| Crapulose amblyopia | Ambliopía crapulosa |
| Curvature ametropia | Ametropía de curvatura |
| Dejérine’s alexia | Alexia de Dejérine |
| Diffuse angiokeratoma | Angioqueratoma difuso |
| Dölinger’s ring | Anillo de Dölinger |
| Encapsulated filtration bleb | Ampolla encapsulada |
| Encephalofacial angiomatosis | Angiomatosis encefalofacial |
| Encephalotrigeminal angiomatosis | Angiomatosis encefalo-trigeminal |
| Fleischer’s ring | Anillo de Fleischer |
| Fluorescein angiography | Angiografía fluoresceínica |
| Gamma angle | Ángulo gamma |
| Glaucomatous ring | Anillo glaucomatoso |
| Histeric amblyopia | Ambliopía histérica |
| Incident angle | Ángulo de incidencia |
| Iridocorneal angle | Ángulo iridocorneal |
| Iris fluorescein angiography | Angiografía fluoresceínica del iris |
| Kappa angle | Ángulo kappa |
| Kayser-Fleischer ring | Anillo de Kayser-Fleischer |
| Lacrimal duct ampulla | Ampolla del conductillo lagrimal |
| Lateral angle of eye | Ángulo lateral del ojo |
| Leber’s miliary aneurysms | Aneurismas miliares de Leber |
| Lesser ring of iris | Anillo menor del iris |
| Low-dose fluorescein angiography | Angiografía fluoresceínica con baja dosis de contraste |
| Löwe’s ring | Anillo de Löwe |
| Major amblyoscope | Amblioscopio mayor |
| Maxwell’s ring | Anillo de Maxwell |
| Medial angle of eye | Ángulo medial del ojo |
| Meridional amblyopia | Ambliopía meridional |
| Neurooculocutaneous angiomatosis | Angiomatosis neurooculocutánea |
| Newton’s ring | Anillo de Newton |
| Ocular adnexa | Anexos del ojo |
| Ocular albinism | Albinismo ocular |
| Oculocutaneous albinism and hemorrhagic diathesis | Albinismo oculocutáneo y diátesis hemorrágica |
| Oculocutaneus complete albinism | Albinismo oculocutáneo completo |
| Oculocutaneus incomplete albinism | Albinismo oculocutáneo incompleto |
| Optic angle | Ángulo óptico |
| Organic amblyopia | Ambliopía orgánica |
| Palpebral angle | Ángulo palpebral |
| Parietal alexia | Alexia parietal |
| Peters’ anomaly type I | Anomalía de Peters tipo I |
| Position ametropia | Ametropía de posición |
| Prism angle | Ángulo de un prisma |
| Racemous angioma | Angioma racemoso |
| Range of convergence | Amplitud de convergencia |
| Refraction angle | Ángulo de refracción |
| Refractive ametropia | Ametropía de refracción |
| Relative amplitude of accommodation | Amplitud relativa de la acomodación |
| Retinal anemia | Anemia retiniana |
| Retinocerebelous angiomatosis | Angiomatosis retinocerebelosa |
| Semantic alexia | Alexia semántica |
| Simulated amblyopia | Ambliopía simulada |
| Soemmerring’s ring | Anillo de Soemmerring |
| Strabismic amblyopia | Ambliopía estrábica |
| Strabismic amblyopia | Ambliopía estrabísmica |
| Subcortical alexia | Alexia subcortical |
| Toxic amaurosis | Amaurosis tóxica |
| Toxic amblyopia | Ambliopía tóxica |
| Traumatic angiopathy of the retina | Angiopatía retiniana traumática |
| Verhoeff’s ring | Anillos de Verhoeff |
| Visual amnesia | Amnesia visual |
| Visual angle | Ángulo visual |
| Vossius’ lenticular ring | Anillo lenticular de Vossius |
| Vossius’ pigmentary ring | Anillo pigmentario de Vossius |
| Vossius ring | Anillo de Vossius |
| Wheatstone’s amblyoscope | Amblioscopio de Wheatstone |
| Worth’s amblyoscope | Amblioscopio de Worth |
| Zinn’s ring | Anillo de Zinn |
Para finalizar te dejamos un vídeo con el que podrá aprender más términos oftalmológicos en inglés:
