Los Phrasal verbs o verbos compuestos en inglés, son una clase de verbos que son capaces de tener más de un significado, según el contexto en el que sean empleados. Si deseas conocer mucho más sobre cómo están compuestos y como se deben emplear, te invitamos a continuar leyendo este post.
Phrasal verbs en inglés, lo que debes saber de los verbos con varios significados
Los verbos compuestos, como bien su nombre lo indica se encuentran constituidos por varias palabras, uno es un verbo y el otro es un complemento gramatical, que puede ser un adverbio, una preposición e incluso ambos. Esta unión permite que el verbo adquiera otro uso o significado, sobre todo en contextos informales.
Los phrasal verbs en el idioma ingles se usan de forma cotidiana por los anglosajones nativo, Así que lo mejor es estar preparado y sobre todo saber que los phrasal verbs deben ser traducidos como una unidad es decir con su significado general y no por cada uno de sus componentes, ya que al ser traducido por partes pierden muchas veces su significado original.
Componentes de los phrasal verbs
- El Verbo o The Verb, se refiere a la palabra que se encuentra describiendo la acción de la oración. Por ejemplo, tenemos: To eat (Comer), to sleep (dormir), To come (Venir)
- La Preposición o The Preposition, las cuales describen la relación entre varias palabras, sobre todo para hacer referencia a lugares o ubicaciones. Por ejemplo, tenemos: Around (Alrededor), on (en).
- El Adverbio o the Adverb, el cual se encuentra describiendo al verbo. Por ejemplo: Slowly (Lentamente), fastly (rápidamente)
Formas de conformar un phrasal verb
Las 2 maneras en las que se conforman un verbo compuesto en inglés son:
- Verbo + Adverbio
El adverbio se convierte en un dependiente del verbo. Ejemplo: We need to live down the past. (Debemos olvidar el pasado)
- Verbo + Preposición
En esta unión se unen sustantivos con pronombres. Como ejemplo tenemos:Please come in, the door is open. (Por favor entre, la puerta está abierta)
Los verbos compuestos más empleados en el idioma ingles
A continuación, nuestra selección de los Phrasal verbs, más empleados en inglés, los cuales te recomendamos estudies y memorices, ya que son indispensables para hacerte entender en este maravilloso idioma. ¡Empecemos!
| Phrasal Verb en inglés | Significado en español |
| Bring on | Causar / Vamos |
| Bring up | Mencionar algo |
| Call of | Cancelar |
| Call on | Visitar / Llamado |
| Calm down | Calmarse |
| Cheer up | Animar |
| Come across | Encontrarse |
| Come forward | Comparecer / Acudir |
| Come in | Entrar |
| Come up | Tener una idea |
| Cut (it) out | Detener |
| Cut off | Interrumpir / Cortar |
| Drop by | Visitar / Pasar |
| Drop off | Dejar / Entregar |
| Fall apart | Romper en pedazos |
| Fall down | Caerse |
| Fill up | Llenar |
| Get along with | Llevarse bien con |
| Get up | Levantarse |
| Give up | Rendirse /Abandonar |
| Go away | Irse |
| Go out /(With) | Salir / con alguien |
| Grow up | Crecer |
| look out | prestar atención o tener cuidado |
| look up | buscar o admirar. |
| Sit down | Sentarse |
| Stand up | Levantarse |
| Take off | Quitarse |
| turn off | Apagar |
| turned off | Apagado |
| turning off | Apagando |
Algunas frases con el uso de phrasal verbs
| Frase en ingles con el uso de phrasal verbs | Traducción al español |
| please don’t bring it up | Por favor no lo menciones |
| Excessive consumption of fat can bring on serious health issues. | El consumo excesivo de grasa puede causar serios problemas de salud. |
| The rehearsal was called off because of the rain. | El ensayo se canceló por la lluvia. |
| I was feeling down but my friend’s visited cheered me up. | Me sentía triste pero la visita de mi amiga me animó. |
| Hey, cut it out, if you don’t stop fighting I am gonna call the police | Oye, déjalo, si no dejas de pelear voy a llamar a la policía |
| I get up early every day to work out. | Me levanto temprano todos los días para hacer ejercicio. |
| I am not talking to you until you grow up | No voy a hablar contigo hasta que crezcas |
Esperamos que hayas disfrutado nuestra lista de verbos compuestos y frases que hemos seleccionado para ti, Si deseas conocer mucho más sobre los phrasal verbs te invitamos a ver el siguiente video.
