Si tienes pensado viajar por motivos laborales o de vacaciones para tierras alemanas o para un país germano parlante, es básico que aprendas algunas frases y formulas de cortesía que son de vital importancia para dar una buena impresión.
Cortesía en alemán, algunas frases útiles para relacionarse
Uno de los aspectos fundamentales lo constituye la presentación, pues es el inicio de lo que puede resultar conocer a la pareja que has buscado siempre, a un importante socio para los negocios o sencillamente un buen amigo.
Sich vorstellen (Presentarse)
La presentación representa el inicio de eventos importantes en nuestras vidas, como por ejemplo: conocer a un futuro buen amigo, o a la pareja por la que hemos esperado toda la vida o quizás implique el comienzo de buenos negocios. Es por ello que es tan importante ese momento donde damos la primera impresión de nuestro dominio de la lengua.
Al presentarnos o para saludar se puede acompañar un simple apretón de manos de una forma breve pero a la vez firme, lo pueden realizar tanto los hombres las mujeres e incluso menores de edad, así que debes tener presente esta formalidad ya que en algunos países se tiene la costumbre de dar un beso o dos a las mujeres o a los niños, salvo que existe una gran confianza o se trate de la familia entonces si es apropiado el saludo con un abrazo, una palmada en la mano o en la espalda.
Ten presente que en Alemán cuando conoces por primera vez a una persona o cuando no se tiene confianza con esta se debe utilizar la forma “Sie” (usted), pues la forma “du” (tù) solo se emplea con la familia o con amigos cercanos.
“Sie” suele tener una conjugación del verbo muy sencilla que por lo regular coincide con el infinitivo. Solamente existen algunas excepciones irregulares que puede no cumplen con esta regla como lo es el caso del verbo ser/estar donde el infinitivo es “SEIN” y la forma conjugada cambia a “SIND”.
En primer lugar veamos alguna formulas básicas para dirigirnos a otra persona:
Vocabulario (Wortschatz)
Los tratamientos de cortesía como Señor, Señora van seguidos del titulo y luego el apellido:
- der Herr,-en (el señor) por ejemplo Herr Dr. Müller
- die Frau,-en (la señora) por ejemplo Frau von Prof. Merkel)
- sein-(ser o estar)
- der Name,-n (el nombre)
Recuerda que en alemán existen tres géneros para los sustantivos:
Masculino con el articulo “der” (el),
Neutro (que no existe en español) ” das”
El articulo “die”(la) que es el femenino.
En el plural todos los sustantivos llevan artículo “die” (los/las).
Fórmulas de agradecimiento en alemán
Vielen Dank <<< Muchas gracias
Bitte <<< De nada
Bitte <<< Por favor
Sehr gern <<< Con mucho gusto
Gern <<< Con gusto
Fórmulas para disculparse en alemán
Entschuldigen Sie << Disculpe
Entschuldigung << Perdón
Tut mir leid << Lo siento
Sorry << Lo siento
Es macht nichos << No importa
Entschuldigen Sie bitte! Disculpe, formal
Es tut mit leid << perdón, lo siento
Fórmulas para felicitar en alemán
Willkommen! << ¡Bienvenido!
Zum Wohl! << ¡Salud!
Prost! << ¡Salud!
Viel Glück! << ¡Mucha suerte!
Glückwunsch! << ¡Felicidades!
Alles Gute! << Que vaya bien
Gute Besserung << Que te mejores
Viel Erfolg! << Mucho éxito
Frohe Ostern! << Felices pascuas
Alles Gute zum Geburtstag! << Feliz cumpleaños
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Feliz cumpleaños
Alles Gute zur Hochzeit! Felicidades por la boda
Herzliche Glückwünsche zur Geburt! Felicidades por el nacimiento
Fórmulas para ofrecer ayuda en alemán
Kann ich Ihnen helfen? <<< ¿Le puedo ayudar?
Womit kann ich Ihnen dienen? <<< ¿En qué puedo servirle?
Möchten Sie etwas trinken? <<< ¿Desea tomar algo?
Möchten Sie etwas? <<< ¿Desea algo?
Ich möchte… <<< Quería…/ Quisiera…
Bemühen Sie sich nicht <<< No se moleste
Sie sind sehr freundlich <<< Usted es muy amable
Es tut mir leid Sie zu bemühen Siento molestarle
Ich danke sehr <<< Se lo agradezco mucho
Kein Grund zur Sorge <<< ¡No se preocupe!
Kein Problem! <<< ¡No pasa nada!
Keine Ursache! <<<< No hay de qué!
