El condicional compuesto o pasado en el Italiano es formado de una manera muy sencilla, se forma utilizando el presente condicional de los verbos “essere” o “avere”, según convenga para el verbo que se va a utilizar + el participio del verbo, veamos algunos ejemplos para que puedas entender mejor a qué nos referimos.
Condicional Compuesto, ejemplos útiles para entender su uso

DOVERE (Deber) – Se utiliza el verbo AVERE | ANDARE (Ir) – Se utilizar el verbo Essere |
io avrei dovuto | io sarei andato/a |
tu avresti dovuto | tu saresti andato/a |
lui, lei, Lei, egli avrebbe dovuto | lui / lei sarebbe andato/a |
noi avremmo dovuto | noi saremmo andati/e |
voi avreste dovuto | voi sareste andati/e |
loro avrebbero dovuto | loro sarebbero andati/e |
Como se utilizar el Condicional compuesto o pasado en el italiano
Este modo verbal también se utiliza como el condicional simple para expresar dudas o hipótesis sólo que se utiliza en acontecimientos que ya pertenecen al pasado, es decir expresiones relacionadas con sucesos que hubiesen acontecido pero que en realidad no ocurrieron, veámoslo con algunos ejemplos:
“Se fossi andato alla festa, avrei ballato con te”/ “Si hubieses ido a la fiesta, hubiese bailado contigo”
“Peccato non averti visto, sarebbe stato divertente parlare con te”/ “Que lastima que no te vi, hubiese sido divertido hablar contigo”.
El condicional compuesto también es utilizado para dar consejos en el pasado y para expresar dudas, como por ejemplo:
“Non saresti dovuto andare alla festa da solo” / “no debiste ir sola a la fiesta” (Consejos en el pasado)
“Ho dovuto lasciar perdere, ma cos’altro avrei potuto fare?”/ Tuve que dejarlo, pero ¿qué otra cosa podía hacer? (Expresión de duda en el pasado)
Condicional compuesto en futuro en el pasado
Asì es, “Futuro en el pasado”, este es un punto que hemos querido tocarlo a parte porque debes prestar mucha atención con esto, y es que esto solo es posible en Italiano, veamos claramente en un ejemplo:
“La mia mamma mi ha detto che avrebbe fatto tardi” / Mi mamá me dijo que llegaría tarde
A veces un ejemplo vale más que mil palabras y estos ejemplos dejan claro cómo y cuándo es utilizado el condicional compuesto en el italiano.
Essere y/o Avere, con qué verbos lo debo utilizar
Definitivamente para formar bien una frase con el condicional compuesto, es importante saber reconocer cuándo debemos utilizar el verbo Avere y cuando utilizar el verbo Essere, a continuación, te daremos algunos tips útiles que te ayudarán a hacer una buena elección:
- El verbo essere es utilizado como auxiliar cuando se habla de sì mismo (Io Sono), con los verbos que expresan movimiento, como por ejemplo (Partire, Andare, Venire, Arrivare, Tornare, entre otros), con verbos reflexivos y con verbos impersonales.
- El verbo Avere es utilizado, con todos los demás verbos.
veamos a continuaciòn un pequeño listado de estos:
ESSERE | AVERE |
io sarei tornato/a tu saresti tornato/a lui, lei, Lei, egli sarebbe tornato/a noi saremmo tornati/e voi sareste tornati/e loro sarebbero tornati/e | io avrei mangiato tu avresti mangiato lui, lei, Lei, egli avrebbe mangiato noi avremmo mangiato voi avreste mangiato loro avrebbero mangiato |
io sarei stato/a tu saresti stato/a lui, lei, Lei, egli sarebbe stato/a noi saremmo stati/e voi sareste stati/e loro sarebbero stati/e | io avrei fatto tu avresti fatto lui, lei, Lei, egli avrebbe fatto noi avremmo fatto voi avreste fatto loro avrebbero fatto |
io sarei partito/a tu saresti partito/a lui, lei, Lei, egli sarebbe partito/a noi saremmo partiti/e voi sareste partiti/e loro sarebbero partiti/e | io avrei dipinto tu avresti dipinto lui, lei, Lei, egli avrebbe dipinto noi avremmo dipinto voi avreste dipinto loro avrebbero dipinto |
io sarei andato/a tu saresti andato/a lui, lei, Lei, egli sarebbe andato/a noi saremmo andati/e voi sareste andati/e loro sarebbero andati/e | io avrei mangiato tu avresti mangiato ui, lei, Lei, egli avrebbe mangiato noi avremmo mangiato voi avreste mangiato loro avrebbero mangiato |
Por último, no podemos dejar de mencionarte un aspecto muy importante y es que existen algunos verbos que aun expresando movimiento utilizan el verbo avere, en vez del essere, tales como:
- Correre
- Nuotare
- Passeggiare
- Comminare
- Pattinare, entre otros.
Tal vez te sientas abrumado con toda esta información, pero no debes preocuparte, con la constancia lograras manejarte muy bien con el italiano.