La jerga o lo que otros llaman slang es el lenguaje coloquial que se utiliza para conversaciones cotidianas en la calle, con amigos, es bastante informal y a menudo utiliza términos incomprensibles aun para nativos del inglés. Si te interesa afinar tu acento inglés y conocer las palabras más utilizadas de la jerga británica hoy te presentamos una selección de estas palabras locales que te permitirán expresarte como todo un lugareño.
La jerga británica que debes aprender para parecer un nativo
Las peculiaridades del inglés británico no solo se quedan en su particular acento, sus exclusivas reglas para la ortografía y su selecto vocabulario, además los británicos emplean una serie de palabras muy utilizadas en la cotidianidad, así que si quieres integrarte y saber lo que te dicen debes aprender esta lista de palabras de la jerga británica que veremos a continuación:
Mate:
Es el equivalente a “dude o buddy” en el inglés americano, por tanto como ya sabes, significa “amigo” (friend) lo escucharás a toda hora y en todos lados, son muy utilizadas en diálogos o conversaciones con amigos y se usan para llamarlos de forma cariñosa.
He’s your mate and my brother. Él es mi amigo y mi hermano
Are you alright mate? ¿Estás bien amigo?
Ace:
Se usa para resaltar algo bueno, brillante. Lo puedes usar como nombre o verbo.
My friend is ace at writing posts – Mi amigo es genial escribiendo artículos.
She´s aced dancing Tango – Ella es brillante bailando Tango.
Chinwag:
Se trata de una charla informal , o lo que algunos llaman cotilleos, uenas platicas con amigos.
I bumped into Lucy in town and we had a chinwag . Me he encontrado con Lucy en el pueblo y tuvimos una pequeña charla
Gutted:
Una palabra para expresar decepción y tristeza. El término surgió por primera vez en 1984 y desde entonces se ha usado con mucha frecuencia en la lengua inglesa
Porkies:
Se usa para referirse a las mentirillas, que algunos llaman piadosas o blancas, pero mentiras al fin. También se puede usar como adjetivo si se escribe con Y al final Porky y sirve para referirse a una personal un poco gordita.
You have you been telling porkies all year (Has estado contando mentirijillas todo el año.)
Corker:
Si bien literalmente corker es alguien que pone corchos a las botellas, también de forma colo uial se usa se puede referir que algo es extremadamente bueno. Por ejemplo si consigues algo genial o acabas de escuchar una broma muy buena, eso es definitivamente un corker.
The show was an absolute corker! (¡El espectáculo estuvo magnífico!)
Jammy: Se usa normalmente para llamar a una persona que tiene mucha suerte, Jammy proviene de la palabra “jam” que se relaciona con algo fácil de hacer u obtener.
Narky:
El clásico cascarrabias tiene su término en la jerga británica, así que ya sabes que esta palabra denotará a una persona especialmente por su mal genio.
Jessika won’t speak to me. She’s been narky with me all day.
Jessika no me hablará. Ella ha estado malhumorada conmigo todo el día.
Dishy:
Un adjetivo para describir a alguien muy atractivo.
Do you think He’ll be dishy? – ¿Crees que será atractivo?
Chuffed :
Es la palabra que puedes usar cuando quieras expresar estar orgulloso de tus logros y estar contento por algo.
I’m chuffed that the boss is staying . Me alegra que el jefe se queda
Buzzing :
Cuando una persona se siente emocionada y contenta por algo.
The bees were buzzing among the flowers – Las abejas estaban felices entre las flores
Hench:
Un muchacho alto con músculos fuertes.
Mike is hench cause he can do anything.
Libes:
Se trata de una contracción usada comúnmente en la jerga universitaria para referirse a una biblioteca.
Taking the piss:
La clásica expresión para decir que te están tomando el pelo, haciendo una broma o algo gracioso.
My friends were taking the piss out of him. Mis amigos le estuvieron bromeando a él.
Como ves, son palabras muy sencillas que te harán sonar como un auténtico nativo, practícalas cada vez que tengas la oportunidad ya que van a enriquecer tu léxico y te servirán un montón en las conversaciones cotidianas.
No te pierdas el video, y pon atención a la pronunciación para que afines tu expresión oral en el inglés británico.
