La lectura en alemán constituye un recurso de altísimo valor en el proceso de aprendizaje de esta lengua y de cualquier otro idioma, especialmente como complemento al método de estudio ya que favorece significativamente en el afianzamiento de los conocimientos de gramática y la adquisición de nuevo vocabulario del alemán.
En este post vamos a hablarte sobre los beneficios que se derivan del hábito de la lectura en alemán, su importancia y algunos consejos para leer en alemán como parte de tu proceso de aprendizaje.
La lectura y su importancia en el estudio de la lengua alemana
El método de estudio que escojas para aprender alemán es muy importante para tu progreso en el idioma y en definitiva puede marcar la diferencia en el aprendizaje de la lengua, no obstante, independientemente del método que escojas la lectura la lectura en alemán como complemento puede marcar mucha diferencia en cuanto al progreso y grado de satisfacción en el estudio.
Está demostrado que las personas con hábitos sólidos de lectura tanto en alemán como en la lengua materna tienen un vocabulario amplio, y serios lingüísticas consideran la lectura un potente acelerador del aprendizaje de un nuevo idioma.
La lectura en alemán debe ser un hábito permanente, es tan importante leer desde el principio del estudio de la lengua y se debe mantener incluso en niveles de dominio avanzado del alemán, cuando se tiene suficiente soltura y confianza para hablar.
Una de las razones por las que muchas personas se quedan estancadas en un nivel de aprendizaje es porque no se atreven a dar el siguiente paso, agregando mayor dificultad a las lecturas para ampliar el conocimiento de nuevas palabras y formas del idioma que luego puede incorporar en su expresión oral.
El valioso aporte de la lectura tanto en la comprensión del idioma, como en la escritura va más allá de adquirir nuevo vocabulario. Leer cotidianamente favorecerá tu fluidez en el idioma así como la espontaneidad y naturalidad en la expresión oral.
Para iniciar este hábito es importante seleccionar los textos adaptados con tu nivel de dominio, inicialmente se recomienda escoger contenidos de baja complejidad adaptados para estudiantes, luego progresivamente ir pasando a textos más largos, con terminología más amplia o especializada.
En la actualidad, la lectura es un hábito que podemos realizar bien sea desde textos o desde plataformas digitales como webs, blogs incluso en aplicaciones o redes sociales donde se puede encontrar contenidos diversos, en algunos casos haciendo uso del lenguaje coloquial y en otros casos como noticieros escritos donde el lenguaje es formal. En este sentido te recomendamos los siguientes periódicos alemanes y revistas más destacadas de Alemania:
Süddeutsche Zeitung.
Süddeutsche Zeitung.
Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Bild.
Die Tageszeitung (taz)
Die Welt.
Handelsblatt
Börsen-Zeitung
Tips para saber cómo leer en alemán
Uno de los aspectos a considerar al momento de leer en alemán es evaluar la estructura del texto, empezando por el título, el índice si lo contiene, los subtítulos ya que esto te brindará una idea o un preliminar sobre el contenido del texto, adicionalmente observar detenidamente los recursos visuales que le acompañan como imágenes, esquemas, mapas, etc, estos son importantes ya que te ayudarán a comprender mejor el texto que vas a leer.
Luego, se recomienda leer el texto completo, sin detenerte en las ideas que no comprendas completamente, ya que muchas veces en el transcurrir de la lectura intuitivamente irás conectando las ideas y así podrás ir comprendiendo el texto en su conjunto.
Al final, puedes utilizar el diccionario en aquellos términos que no hayas logrado descifrar. Lo importante es continuar adelante aunque se ponga difícil, y tratar de activar los conocimientos que tengas sobre el idioma para entender por ti mismo las ideas principales y el propósito del texto.
Finalmente y no menos importante, es recomendable leer en voz alta lo más que puedas, ya que escuchar tu propia voz va a contribuir a la memorización de palabras y formas que luego puedes incorporar en tu expresión oral.
Aquí te dejamos un video con recomendaciones de libros para todos los niveles en alemán.
