Cuando viajas a un nuevo país es muy común tener que llenar ciertos formularios, existen países en los cuales incluso debes llenar formularios para poder ingresar a él, pero el proceso migratorio no es el único caso en el cual tal vez tengas que llenarlos, si tienes alguna urgencia relacionada con tu salud, tal vez también tengas que llenar algunos formularios y si quieres ser residente de otro país, serán muchos los que tendrás que llenar, así que se paciente y ten en cuenta que esta será una de las primeras cosas que tendrás que aprender.
Hoy vamos a realizar un pequeño repaso de algunas frases y vocabulario que te puede servir para llenar algunos formularios en portugués, así que si viajaras a un país de habla portuguesa, bien sea por turismo, trabajo o para residir en él, este post es para ti y te puede ser de mucha ayuda, así que sigue leyendo y aprende un poco de portugués básico.
Formularios, vocabulario útil en portugués para llenarlos
En nuestro post del día de hoy hemos preparado un listado de términos y vocabulario que te puede ser de mucha utilidad, no solo para llenar formularios en portugués, sino también para presentarte en este idioma, sigue leyendo y presta atención:
- Tus datos personales
- nome – el nombre
- Qual é o seu nome? – ¿Cuál es tu nombre?
- sobrenome – el apellido
- Meu sobrenome é Oliveira Martins. – /Mis apellidos son Oliveira Martins./
- a idade – la edad
- Qual é a sua idade? – ¿Qué edad tienes?
- endereço – la dirección
- Você pode me dar seu endereço? – ¿Me das tu dirección?
- código postal – el código postal
- Código de Endereço Postal é 03570. – El código postal es 03570.
- passaporte – el pasaporte
- Você não pode voar sem o seu passaporte – No puedes volar sin tu pasaporte.
- endereço de e-mail – la dirección de correo electrónico
- Meu endereço de e-mail é info@xxx.com – Mi dirección de correo electrónico es info@xxx.com
- número de telefone – el número de teléfono
- meu número de telefone é xxx xxxxxx – Mi número de teléfono es el xxx xxxxxx
- local de nascimento – el lugar de nacimiento
- a data de nascimento – la fecha de nacimiento
- A minha data de nascimento é 9 de setembro de 1980 – Mi fecha de nacimiento es el 9 de septiembre de 1980
- Você se importa…? – ¿Te importa…?
- Com licença, você se importa de me passar aquela caneta? – Perdona, ¿te importa pasarme ese bolígrafo?
- Posso….? – ¿Puedo…?
- Posso usar o seu computador? – ¿Puedo utilizar tu ordenador?
- Você pode… – puedes
- Você pode se sentar aqui se quiser – Puedes sentarte aquí si quieres
- Você não pode… – no puedes
- Desculpe, você não pode, não é permitido – Lo siento, no puedes, no está permitido
- Você pode me dar….? – ¿Me das…?
- Você pode me dar um café puro, por favor – Me pone un café solo, por favor
- Você pode me deixar….? – ¿Me dejas…?
- Você pode me deixar passar? – ¿Me dejas pasar?
- Claro – claro
- Claro, vá em frente, use o meu computador – Claro, adelante, usa mi ordenador
- OK – vale
- Ok, nós temos todas as informações – Vale, tenemos toda la información
- Você tem que… – Tienes que…
- Você tem que preencher todos os dados no formulário – Tienes que rellenar todos los datos en el formulario
- É necessário… – Hay que…
- É necessário levar um passaporte para viajar para outro país – Para viajar a otro país hay que llevar el pasaporte
Estas frases y términos que te hemos proporcionado hoy sin duda alguna que te serán de mucha ayuda para llenar un formulario y presentarte en portugués, así que sácales el mejor provecho. A continuación te dejamos un buen vídeo relacionado con este tema que te puede ayudar a realizar una buena práctica de la pronunciación, asé que no dejes de verlo completo.
Para finalizar recuerda que a diario realizamos nuevas publicaciones para ayudarte en tu aprendizaje, así que no dejes de visitarnos te garantizamos que encontrara temas nuevos e interesantes con los cuales practicar el idioma.
