Italia además de ser un país hermoso y uno de los más visitado por los turistas extranjeros, es de los países el mediterráneo uno de los más ricos a nivel cultural, su lengua principal es el italiano, sin embargo el nativo le da tal importancia a preservar su cultura, que ha mantenido a lo largo del tiempo variantes de dialectos regionales, por los italianos son bilingües en la mayoría.
Los dialectos italianos realmente son un tema histórico importante de recalcar, unos incluso se remontan del origen latín pero provenientes de la jerga de épocas en las que existía el imperio Romano, al terminar el reinado de esta estructura política social, las regiones fueron adquiriendo más su independencia e individualizando su dialecto particular.
El hecho que se mantengan a la actualidad todos estos dialectos regionales provenientes de orígenes griegos, albaneses e incluso germánica habla de lo importante que para el italiano es mantener viva la historia cultural y geográfica.
italianos son bilingües, las particularidades del dialecto de cada región
Los italianos han arraigado tanto los dialectos, que se ha podido demostrar que incluso más del 60% de los nativos hablan tanto italiano como el dialecto de la región donde han nacido y se han criado, además que incluso en algunas zonas más rurales estos dialectos italianos son la única lengua que parte o la totalidad de los habitantes conoce.
Es tan importante mantener este aspecto cultural en Italia que a los niños desde muy temprana edad en las escuelas se les enseña tanto hablar como a escribir en el dialecto de su región, además de que en zonas más populares, así como en mercados locales es mucho más frecuente que se comuniquen en el dialecto que en el italiano oficial, por lo que en su mayoría los italianos son bilingües.
Estas lenguas alternativas al italiano son tan variables que prácticamente son únicas por cada región de la nación, e incluso muchas veces son individuales de cada ciudad sobre todo en las ciudades más antiguas.
Considerando su aspecto geográfico estos dialectos han sido clasificados según su región en dialectos septentrionales, los que se hablan a norte del país y en centros meridionales, lo que se hablan en las zonas del sur y centro de Italia.
Los dialectos más nombrados son según sus ciudades o regiones denominados así milanés, boloñés, Nápoles, bergamasco, veneciano, siciliano, toscano, sardo, lardino, tirolés, meridionale, y muchos otros.
Hemos seleccionado para ti los principales dialectos para resaltar algunas de sus características individuales, sobre todo en función de las zonas de Italia más visitadas turísticamente hablando. En nuestra selección tenemos:
El Nápoles o Napolitano, uno de los más famosos y empleado sobre todo en las zona sur del país, a nivel semántico es uno de los más similares al italiano, por lo que es más fácil de comprender si se tiene una buena base del idioma original, algunas de las variaciones principales radica en que emplean en lugar de Pi el Chi, además que se tiende a sustituir artículos por vocales.
El Toscano, se dice que es uno de los más frecuentes y tradicionales, reconocido entre todos uno de los que fonológicamente y en léxico son más similares al italiano oficial, además de que su aspecto histórico es realmente importante ya que se saben que se deriva de una forma culta del florentino.
Se caracteriza porque al estructurar las frases, pequeñas diferencias puede representar un gran cambio en el significado, se emplea en su mayoría en zonas rurales y con un tono de voz bastante característico a un alto volumen.
El dialecto Veneciano, en la hermosa ciudad de Venecia podrías encontrara en cualquier mercado popular personas que se comuniquen en este dialecto, donde no se emplean las dobles consonantes tan típicas en italiano.
El dialecto Milanés, el cual se dice que tiene mayor origen en el alemán y francés que el propio italiano, presenta variantes propias como el empleo de vocales en las formas de ö y ü, y las conjunciones “eau” y “oeu”.
Por último el más romántico y elegante de los dialectos italianos el Florentino, las principales variaciones con respecto al italiano radican en cambios de pronunciación donde por ejemplo la lera “C” se pronuncia como una “J” o como una “H”.
Por sus similitudes con el idioma italiano algunas personas podrían llegar a pensar que los dialectos son unas deformaciones del idioma, pero en realidad están reconocidos como lenguas típicas como lo que semejante sería un dialecto aborigen de cualquier pueblo indígena en Latinoamérica.
Aunque la mayoría de los italianos evitan emplear el dialecto de su región con extranjeros e incluso con nacionales de otras regiones del país, lo mejor que aprender algunas frases o palabras del dialecto de la zona que visitaras y así caer en gracia de los locales que tanto aman y valoran la cultura.
Si en tus planes esta emigrara a este hermoso país, por motivos laborales o académicos, ya sabes que muy posiblemente encuentres estas hermosas y típicas variables de herencia cultural a la que deberás acostumbrarte y que mejor oportunidad de aprendizaje e intercambio cultural que incluir en tus conocimientos además el italiano oficial estos dialectos típicos.