El beso en Francia es parte esencial de su cultura y acompañan al saludo muy a menudo. La costumbre de “faire la bise” puede resultar ser un arte para los franceses y alrededor de ello se han derivado muchas variantes en las diferentes regiones del país. Hoy compartiremos datos y curiosidades sobre el beso en Francia que seguramente no conocías.
El beso en Francia, más que una costumbre arraigada
Si llegas a Francia y tras decir «bonjour» te dan un beso en la mejilla quizás te pueda parecer muy raro, en otras culturas el beso se incorpora al saludo solo con familiares, en cambio los franceses en este aspecto son más cercanos y se considerado «la bise», más que una costumbre, es un verdadero habito, y en algunos casos hasta un reflejo.
El beso se ha convertido en Francia prácticamente una extensión del saludo entre familiares y allegados, aunque en los últimos años se ha venido empleando incluso en el ámbito social y laboral. Francia orgullosamente es catalogada como uno de los países más besones, pues en algunas regiones son tan generosos que hasta cuatro o cinco besos pueden darse.
El asunto con el número de besos es que puede confundir cuanto realmente deben darse, debes considerar no solo en qué región del país te encuentras, también la procedencia de la otra persona. En Paris y al norte de Francia se suelen dar dos besos en cada mejilla, mientras que al sur de Francia se acostumbran tres besos.
Por eso, es importante tener en cuenta cuantos besos debes dar al momento de saludar para evitar que al dar un beso la otra persona espere un beso más y podría considerarlo un desplante. Otro aspecto que también es determinante es la clase social, la zona donde viva.
La edad, es otro factor, curiosamente mientras mayor edad tenga dejan de besar o lo hacen menos. Cuando se trata de saludar a un nivel jerárquico superior no se debe iniciar el beso por respeto, a menos que este sea quien decida darlo.
Ahora bien, es importante aclarar que a pesar de la generosidad de los franceses con respecto al beso, los abrazos son un tema a parte, pese a recibir un beso de un desconocido al presentarse o saludar nunca debes abrazar a un francés si no eres gran amigo de este o familiar.
Veamos los diferentes tipos de besos en Francia:
- Une bise. Es el beso que se da para saludar rápidamente.
- Un bisou. Es el beso cariñoso entre amigos o familiares. Una palabra informal para referirse a esta sería un bécot.
- Un baiser: El clásico beso en la boca que se dan los enamorados.
- Faire la bise: se refiere al acto de darse dos o más besos al saludarse.
- S’embrasser. Significa besarse, pero además implica el acto de abrazarse.
- French kiss: La expresión que usan los ingleses para referirse al beso con lengua.
Otras expresiones como tales como: sucer la poire o sucer la pomme representan besarse apasionadamente.
Y recuerda es muy importante no utilizar “baiser” como verbo para referirte a besar, ya que el significado es totalmente diferente y puedes generar un malentendido, incluso hasta una falta de respeto ya que en el entono informal hoy en día se raciona con tener relaciones sexuales.
Tras los meses de confinamiento y las medidas de distanciamiento, los franceses durante el 2020 y hasta la fecha han tenido que evitar “la bise”, pues las autoridades han hecho énfasis en los riesgos que implica esta costumbre tan arraigada por el contacto de las mejillas, que a su vez se encuentran tan próximas a la nariz y boca.
Para muchos se siente muy extraño tener que saludar apenas con un «bonjour», ya se extraña la cercanía, el famoso doble beso francés que forma parte de los franceses y que temporalmente está prohibido ya que en los primeros meses de la pandemia, algunos países se negaron a dejar este habito y resultó ser el detonante de grandes olas de contagio.
Para finalizar, te dejamos el siguiente video para repasar las frases en frances para saludar:
