Las oraciones interrogativas cobran mucho valor en la expresión cotidiana del alemán ya que nos permiten obtener cualquier información que nos interese. Si te has planteado dominar esta lengua debes conocer muy bien los tipos de oraciones interrogativas en alemán, para ello hoy te compartimos un breve repaso sobre las diferentes formas de preguntar en la lengua de Goethe.
Oraciones interrogativas en alemán, tipos y formas de uso.
Lo primero que debes tener claro es que las oraciones interrogativas en alemán se pueden formar con pronombre interrogativo o sin él, pero también combinando la partícula “qué” con una preposición, o expresarla de forma indirecta. Vamos hablar de cada una de estas formas para que conozcas bien como se utilizan, cuales son los pronombres interrogativos más utilizados y ejemplos.
Oraciones interrogativas sin pronombre interrogativo
Las preguntas que van sin pronombres interrogativos son aquellas que se pueden responder con sí y no (Ja/Nein). Para formular este tipo de preguntas se coloca el verbo en la 1a posición y el sujeto a continuación, el resto de los elementos de la oración (complemento directo, de tiempo, de lugar, etc.) conservan el mismo orden que en las oraciones principales.
Ejemplo:
Habe ich dir das Buch gegeben? – ¿Te di el libro?
Oraciones interrogativas con pronombre interrogativo
En este tipo de pregunta, el pronombre interrogativo toma el lugar de la información que se pregunta, de manera que se ubica al comienzo de la oración, luego vendría la forma personal del verbo y los demás elementos de la oración. Al final, en el caso de las formas verbales compuestas, la forma no personal del verbo.
Ejemplo:
Wann habe ich dir das Buch gegeben? - ¿Cuándo te di el libro?
En las oraciones interrogativas en las que el pronombre interrogativo se combina con una preposición, esta se coloca delante de este, es decir en primer lugar.
Ejemplo:
Mit wem gehst du ins Kino?
Für wen ist das Geschenk?
Pronombres interrogativos más utilizados en alemán
Alemán Español Uso – Preguntar por… Ejemplo
- Wer >> quién Sujeto (persona)
Wer hat dir das Buch gegeben? – Der Lehrer.
- Wem>> a quién Complemento dativo, complemento indirecto (persona)
Wem hast du das Buch gegeben? – Meiner Freundin.
- Wen >> a quién Complemento acusativo, complemento directo (persona)
Wen habt ihr gesehen? – Unseren Trainer.
- Was >> qué Sujeto o complemento, cuando no es una persona.
Was habt ihr gesehen? – Einen Regenbogen.
Was machst du da? – Ich lese.
- Wessen >> de quién Pertenencia
Wessen Auto ist das? – Das ist Toms Auto.
- Wo >> dónde Lugar (posición) Wo ist der Bahnhof? – Gleich um die Ecke.
- wohin a dónde/ hacia dónde/ Lugar (dirección)
Wohin geht ihr? – Wir gehen zum Bahnhof.
- woher de dónde Lugar (origen)
Woher kommst du? – Ich komme aus Deutschland.
- wann cuándo Tiempo
Wann habt ihr gefrühstückt? – Um 7 Uhr.
- wie cómo Modo (adjetivo)
Wie geht es dir? – Gut.
- warum/ weshalb/ wieso >>por qué/por qué razón
Warum kommst du so spät?
- welche(r/s) qué/cuál Elección
Welcher von den beiden? – Das blaue.
Oraciones interrogativas con preposición + qué
Cuando se combina el pronombre interrogativo “qué” con una preposición, en alemán estándar se crea un nuevo pronombre interrogativo que tendría ahora la siguiente forma:
Womit kann ich helfen?
Oraciones interrogativas indirectas del alemán
Las oraciones interrogativas indirectas forman parte de una oración y presentan una estructura particular. En concreto, se refiere a oraciones subordinadas con las que no se plantea necesariamente una pregunta, como sí ocurre con las preguntas directas.
A continuación te presentamos las expresiones más comunes con las podrías emitir oraciones interrogativas indirectas en alemán:
Er fragt, … >> él pide
Ich verstehe nicht, … >>No entiendo
Sie möchte wissen, … Ella quiere saber
Ich sage dir nicht, … No te lo digo
Können Sie mir sagen, …? Usted puede decirme?
Ich weiß nicht, … >> No lo sé
wie ich zum Bahnhof komme?
